Ja się wysilam, a ten rewolwer nie jest nawet nabity.
I go through all that and his gun isn't even loaded.
Nie jest nabity, I only put one up the spout.
It's not loaded, I only put one up the spout.
Jeden z nich został nabity na 180-centymetrowy pal.
One of them was impaled on a six-foot wooden pole.
Jeden z nich został nabity na 180-centymetrowy pal.
One of them was impaled on a 6-foot wooden pole.
Jej kalendarz w tym tygodniu jest nabity do granic możliwości spotkaniami jedno po drugim.
Her schedule is packed to the gills with back-to-back meetings this week.
Niech będzie nabity, dzwoń, gdyby coś się działo.
Keep it loaded, and call me if you need me.
Oboje wiemy, że jest nie nabity.
We both know it's not loaded.
O ile nie wiedziałeś o tym, że pistolet nie był nabity.
Unless you knew the gun wasn't loaded.
Nie wiedziałem, że jest nabity.
I didn't know it was loaded.
Jeden z nich został nabity na 180-centymetrowy pal.
One of them was impaled in a 6-foot wooden pole.
Koleś został nabity na znak stopu?
Guy was impaled by a stop sign?
Szach uniknął poważnego zranienia, ponieważ pistolet nabity był jedynie śrutem na ptactwo; lecz próba targnięcia się na życie monarchy wywołała nową falę prześladowań w skali daleko przekraczającej cokolwiek, czego ten kraj wcześniej doświadczył.
The king escaped serious injury because the pistol was loaded only with birdshot; but the attempt on the monarch's life triggered a new wave of persecutions on a scale far surpassing anything the country had yet witnessed.
Mały "nadzorował" więźniów pracujących dla ojca na terenie jego wiesbadeńskiej posiadłości, uzbrojony w sztylet i prawdziwy karabinek włoski - nabity.
The child, armed with a dagger and a real, loaded Italian rifle, 'supervised' prisoners working for his father on his Wiesbaden property.
