Vertaling van "nadawcom" in Engels
Systemy kontroli dostępu pomagają nadawcom ograniczyć piractwo i nieuprawnione korzystanie z usług.
Conditional access systems help broadcasters limit piracy and unauthorized use.
Pomagamy nadawcom treści i producentom video znaleźć widownię online rozwijając nowe źródła przychodów.
We help broadcasters and producers of video content find their audiences online and develop new revenue streams.
Działania prawne przeciwko nadawcom spamu z naruszeniem tego zakazu są wyraźnie zastrzeżone.
Legal actions against senders of spam e-mails in violation of this prohibition are expressly reserved.
Działania prawne przeciwko nadawcom spamu z naruszeniem tego zakazu są wyraźnie zastrzeżone.
Legal action against senders of spam mails in violation of this prohibition are expressly reserved.
Muszą odważyć się na kolejne zmiany, np. przyznanie koncesji nowym nadawcom.
They must become brave for other changes, for example returning concession to new broadcasters.
Wszystkie te czynniki zdają się być wystarczające, by zrekompensować nadawcom koszty przejścia na nadawanie cyfrowe.
These elements seemed sufficient to compensate broadcasters for the costs of digital switchover.
Działania prawne przeciwko nadawcom spamu z naruszeniem tego zakazu są wyraźnie zastrzeżone.
The right of legal action against senders of spam mails in violation of this prohibition is expressly reserved.
Powinienem zwrócić nadawcom, czy oddać pani?
Should I return it to the senders, or give it to you?
Dlatego też analizowany środek posłużył nadawcom naziemnym do zaradzenia podobnego rodzaju skutkom ubocznym i stworzenia możliwości handlowych.
The measure has therefore helped terrestrial broadcasters to overcome this externality and create a business opportunity.
Jednocześnie uzasadnione wydaje się umożliwienie nadawcom większej elastyczności w zakresie umieszczania reklam w ramach ich programów.
However, it seems fair to allow broadcasters greater flexibility as regards the insertion of advertising spots in their programmes.
Proponowana dyrektywa ma unowocześnić i uprościć ilościowe zasady mające zastosowanie do reklam dzięki temu, że da większą swobodę nadawcom telewizyjnym.
The draft directive would modernise and simplify the quantitative rules on advertising by giving more flexibility to television broadcasters.
Obecnie i w przyszłości nadawcom należy zagwarantować ich własne częstotliwości, ponieważ nie mają oni pieniędzy na branie udziału w aukcjach.
Broadcasters should now and always be guaranteed their own frequencies, because they never have the money to take part in auctions.
Produkuje własne programy, dostarcza materiałów innym nadawcom na całym świecie, prowadzi także obszerne archiwum.
It produces its own programmes as well as providing footage for other broadcasters around the world and keeps an extensive archive for future use.
