Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "nakazane" in Engels
Nie wspominając już o tym, że te prewencyjne działania obronne są zatwierdzone i nakazane przez administrację.
Not to mention that this pre-emptive self-defense is approved and ordered by the administration.
Zostało nakazane przez sąd, że kara śmierci...
Whereas, it was by this court ordered
Czyńcie więc, co wam zostało nakazane!
So do what you are commanded.'
Tak jak mu będzie nakazane, a gdy tylko je wypowie
Just as it will be commanded to him, and as soon as he says it
Te meldunki są nakazane przez przełożonych, prawda?
These check-ins are mandated by the higher-ups, aren't they?
Ta zasada obejmuje nakazane prawem okresy ciszy wyborczej.
This policy includes legally mandated election "silence periods."
Tak samo jak każda inna osoba zobowiązana do uczestnictwa w procedurze, pracodawca dłużnika ponosi podobną odpowiedzialność za dokonanie zajęcia zarobków nakazane przez komornika.
As well as each other person obliged to participate in the procedure, the debtor's employer assumes similar liability for performing the attachment of earnings ordered by the bailiff.
Drugie czytanie najczęściej kończy się ostatecznym głosowaniem, które rozstrzyga przyjęcie lub odrzucenie projektu ustawy, trzecie czytanie nie jest zalecane ani nakazane.
The second reading usually ends with a final vote that determines whether the bill is approved or rejected, provided a third deliberation is not prescribed or ordered.
Ci, którzy rozumieją to w pełni i dogłębnie i tylko ci, prawdziwie doceniają nakazane zanurzenie w wodzie a także jego wagę i właściwe znaczenie.
Those who know this fully and thoroughly, and they alone, truly appreciate the water immersion commanded, and its weighty and appropriate significance.
Musiałeś słyszeć o tym, jak głowy ich zwolenników wysyłane były jako prezenty do różnych miast, i jak boleśnie przeszkadzano im w wypełnieniu tego, co im zostało nakazane.
You must have heard how the heads of their followers were sent as presents unto different cities, how grievously they were hindered from that whereunto they were commanded.
Jeśli zaś się okaże, że jakieś nakazane nam działania są niemoralne, wówczas zanim podejmiemy ich realizowanie, działania te najpierw powinniśmy zamienić na ich moralną odwrotność.
But if it turns out that any action ordered to us is immoral, then before we implement it, we firstly supposed to change it into its own moral reversal.
Pomoc prawna musi zostać przyznana w równym stopniu w przypadku tradycyjnego procesu jak i pozasądowej formy postępowania, takiej jak rozprawa ugodowa, jeśli odwołanie się do niej jest wymagane przez prawo lub nakazane przez sąd.
Legal aid is to be granted on the same terms both for conventional legal proceedings and for out-of-court procedures such as mediation, where recourse to them is required by the law, or ordered by the court.
Kiedy aktorzy śpiewali wesołą piosenkę, publiczność miała nakazane ryczeć ze śmiechu.
When an actor sang happy songs... the audience was ordered to roar with laughter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nakazane in het Pools
Suggesties
Resultaten: 198. Exact: 198. Verstreken tijd: 37 ms.
