Przeciąganie kłótni tylko powodowało większe napięcie między nami a naszymi przyjaciółmi.
Dragging out the argument only caused more tension between us and our friends.
Ta fabryka to wszystko co stoi między nami a lodem.
This plant is all that stands between us and the ice.
Może być to ostatni Burbon pomiędzy nami a następną oazą.
It may be the only bourbon between here and the next oasis.
Poruczniku, proszę poszukać statków Borg między nami a planetą.
Lieutenant, scan for any Borg ships between here and the planet.
Ira jest łącznikiem między nami a tym, co się wydarzy.
Ira is the connection between us and what happens next.
Jace, mamy punkt kontrolny między nami a istotnym punktem.
Jace, we got a checkpoint between us and the actual point.
Ale oni są odźwiernymi stojącymi między nami a naszymi karierami.
But these people are the gatekeepers between us and our careers.
Dla kontaktów handlowych pomiędzy nami a zamawiającym obowiązuje prawo niemieckie.
German law applies to the business relationship between us and the customer.
Tylko wy, moje dzieci, stoicie między nami a nicością.
You, my children, are all that stands between us and oblivion.
Pomiędzy nami a większością społeczeństwa zaczęła się rozwierać ogromna przepaść.
A huge divide started to appear between us and the majority population.
Skontaktuj się z nami a na pewno stworzymy razem coś niesamowitego.
Contact us and we will definitely create something amazing together.
Warstwa infrastruktury, z tym, co dzieje się między nami a naturą.
The infrastructure layer, with what is happening between us and nature.
Zniszczymy ich, nie mają nic pomiędzy nami a składem.
We destroy them, they have nothing between us and the fuel depot.