Siedzenie po nocach jest czasami konieczne, aby sprostać napiętym terminom w pracy.
Burning the midnight oil is sometimes necessary to meet tight deadlines at work.
Kultura startupów często wiąże się z pracą po godzinach, aby sprostać napiętym terminom.
The startup culture often involves working late hours to meet tight deadlines.
Jako redaktor gazety często musi stawiać czoła napiętym terminom i dużej presji.
As a newspaper editor, he often faces tight deadlines and high pressure.
Projekt wymaga ogromnego skupienia, aby sprostać napiętym terminom wyznaczonym przez zarząd.
The project requires heavy-duty focus to meet the tight deadlines set by management.
Jednostka robocza efektywnie współpracowała, aby sprostać napiętym terminom projektu.
The work unit collaborated effectively to meet the project's tight deadlines.
Robotnicy budowlani polegali na wiertle skalnym, aby sprostać napiętym terminom.
The construction workers relied on the rock drill to meet their tight deadlines.
Jego porywczość jest widoczna, ilekroć musi stawić czoła napiętym terminom.
His bristliness is apparent whenever he is faced with tight deadlines.
Nowy środek suszący jest niezbędny, aby nasz projekt sprostał napiętym terminom.
A new dryer is essential for our project to meet the tight deadlines.
Korzystając ze zdrowego rozsądku, priorytetyzowała zadania, aby sprostać napiętym terminom.
Using good sense, she prioritized her tasks to meet tight deadlines.
Skupili się na wygodzie podczas opracowywania nowego oprogramowania, aby sprostać napiętym terminom.
They prioritized expediency when developing the new software to meet tight deadlines.
Menedżer często rezygnował z jakości na rzecz szybkości, aby sprostać napiętym terminom.
The manager often compromised quality for expedience to meet tight deadlines.
Zajęty asystent sędziego często pracował do późna, aby sprostać napiętym terminom wyznaczonym przez sąd.
The busy law clerk often worked late to meet tight deadlines imposed by the court.
Jej strategie rozdzielania pracy pomogły wszystkim sprostać napiętym terminom bez stresu.
Her tasking strategies helped everyone meet tight deadlines without stress.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.