Kiedy się zacznie degustacja, bo napiłbym się po publicznym łojeniu, które musiałem znieść.
When does the wine tasting start, because I could use it after the public bashing I've had to endure.
Potem mnie zapytała, czy nie napiłbym się kawy.
Then she asks me if I'd like a cup of coffee.
Tymczasem napiłbym się herbatki albo dużej brandy.
Meanwhile I'd like a nice cup of tea or a large brandy.
Cóż, napiłbym się jeszcze piwa.
Well, I could use a beer.
Człowieku, napiłbym się kawy.
Man, I could use some coffee.
Wiesz, napiłbym się jeszcze piwa.
You know, I could use another beer.
Tymczasem napiłbym się herbatki albo dużej brandy.
Meanwhile, I'd like a nice cup of tea or a large brandy.
Cóż, napiłbym się jeszcze piwa.
Well, I could use a beer. I got this round.
Ale napiłbym się kawy.
But I could use some coffee.
Ale napiłbym się zimnego drinka, - w paryskim bistro.
But I'd like a cold drink... in a Paris bistro.
Ale za to napiłbym się zimnej wody w paryskim bistro!
But I'd like a cold drink in a Paris bistro.
Chętnie napiłbym się czegoś ciepłego, bo na zewnątrz jest bardzo zimno.
I could use a warm drink since it's very cold outside.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.