Po rozmowach z ludźmi widać, że oburzenie Polaków narasta.
After talks with people it is seen that resentment is growing among Poles.
Dobry pasterz nigdy nie porzuca swoich podopiecznych, gdy narasta głośna, niesprawiedliwa krytyka.
A good shepherd never abandons followers when criticism grows loud and unfair outside.
Ból narasta stopniowo, może jednak być również nagły.
Pain increases gradually, but it can also be sudden.
Ciśnienie wsteczne narasta, gdy płyn napotyka opór w systemie rur.
Back pressure builds up when fluid encounters resistance in the piping system.
Gdy ciśnienie narasta, zawór bezpieczeństwa zapewnia stabilność i bezpieczeństwo systemu.
When pressure builds up, the safety valve ensures the system remains stable and safe.
Ból, który pojawia się w połowie głowy, narasta stopniowo.
The pain that arises in one half of the head grows gradually.
Gout występuje, gdy zbyt dużo kwasu moczowego narasta w ciele.
Gout occurs when too much uric acid builds up in the body.
Podniecenie często narasta powoli, budując się z każdym wspólnym sekretem i śmiechem.
Arousal often grows slowly, building with each shared secret and laugh.
Z czasem produkt rozpadu narasta, zmieniając właściwości radiologiczne próbki.
Over time, the daughter product builds up, altering the sample's radiological properties.
Każde niewypowiedziane słowo narasta w nas i "rozpycha" od środka.
Every unspoken word grows in us and "pushes" from the inside.
Blisko tej granicy narasta w tobie niezgoda. Towarzyszy jej napięcie.
Closer to this border discord grows in you, accompanied by tension.
Czuła, jak jej gniew narasta w miarę eskalacji kłótni.
She felt her anger heat within her as the argument escalated.
Wy czuwała, że w starożytnym, przeklętym artefakcie narasta mroczna strona.
