Vertaling van "nasennym" in Engels
Stara powieść stała się nasennym towarzyszem, kusząc mnie do snu swoim nudnym tekstem.
The old novel became a soporific companion, coaxing me to sleep with its dull prose.
Kiedy wykład się przeciągał, marzyłem o środku nasennym, aby złagodzić moje ciężkie powieki.
When the lecture dragged on, I wished for a soporific to ease my heavy eyelids.
Cieszcie się swoją wędzonką ze środkiem nasennym!
Wielu więźniów podobno może przetrwać izolację tylko dzięki tabletkom nasennym, a wielu innych cierpi na zaburzenia psychiczne wywołane warunkami w jakich ich osadzono.
A number of prisoners reportedly survive the isolation through reliance on sleeping pills and many suffer from mental disabilities due to the conditions under which they are detained.
Do tej kategorii należą między innymi: alkohol, GHB i benzodiazepiny - popularne leki o działaniu przeciwlękowym, uspokajającym, nasennym; często zażywane rekreacyjnie, z biegiem czasu prowadzące do uzależnienia fizycznego i psychicznego.
In that category are included, among other substances: alcohol, GHB and benzodiazepines - popular drugs which reduce fear and have a calming and sleep inducing effect; often used recreationally, with time they cause a physical and psychological addiction.
W przypadku stosowania środków należących do grupy leków o działaniu nasennym, w tym leku Sonata, istnieje prawdopodobieństwo rozwinięcia się uzależnienia.
If you are taking any medicines belonging to the sleep inducing group, including Sonata, there is a possibility that you may become dependent on them.
Po obiedzie delektował się deserem nasennym, który sprawił, że poczuł się senny i zrelaksowany.
After dinner, he enjoyed a soporific dessert that made him feel drowsy and relaxed.
Produkt nie powinien być spożywany w przypadku stosowania leków o działaniu uspokajającym, nasennym, przeciwpadaczkowym, nie stosować u dzieci, kobiety w ciąży i w trakcie laktacji.
The product should not be consumed when using sedatives, sleeping pills, antiepileptic drugs and should not be used by children, pregnant women and during lactation.
Według jego siostry, panny Henrietty Vergerus... biskup spał głębokim snem... po środku nasennym... który mu pani, podała tego wieczoru.
According to His Grace's sister, miss Henrietta Vergerus, he was in a heavy sleep from a soporific you had given him earlier that night.
Według jego siostry, panny Henrietty Vergerus... biskup spał głębokim snem... po środku nasennym... który mu pani, podała tego wieczoru.
According to the bishop's sister, Miss Henrietta Vergerus, His Grace was sleeping heavily, due to the effects of a soporific that you, Mrs Vergerus, had given him.
Ma również związek z działaniem nasennym i zwiększoną skłonnością do snu.
It is also associated with a hypnotic effect and increased propensity for sleep.
Etykieta na leku nasennym ostrzega przed przyjmowaniem go z alkoholem.
Kodeina jest środkiem nasennym, który lekarze przepisują aby pomóc uzależnionym.
Codeine is an opiate, which doctors prescribe to try to help addicts.
