Zanim zaczęła szyć, poświęciła chwilę, by dokładnie nawlec nić na igłę.
Before she sewed, she took time to thread the needle accurately.
Nie mogłam nawlec nitki czy znaleźć wszy w moich włosach.
I couldn't thread a needle or see the lice in my hair.
Jak dotąd nie znalazłem żadnego wątku, żeby nawlec ich razem.
So far I haven't any thread to string them together.
Musi być jakiś sposób, żeby nawlec tą igłę.
There has to be a way to thread this needle.
Ona nie potrafi nawet nawlec igły.
She can't even thread a needle.
Prawą rękę mam tak zmęczoną, że nie mogę nawlec igły.
My right hand's so tired, I can't thread a needle
Dzięki zaplatarce, która znajduje się w zestawie możemy nawlec koraliki na kosmyki włosów i stworzyć niesamowite kolorowe pasemka.
Thanks zaplatarce, which is in the set, we can thread the beads on strands of hair and create amazing colorful streaks.
Aby zawiązać falbankę, należy nawlec podwójnie pętle typu 226 na szprychach. 11
In order to tie the frill, thread two-fold, type 226 loops on the spokes. 11
To jak nawlec nitkę na igłę, gdy ledwo doszło się do siebie po nokaucie.
It's basically like threading a needle when you've just woken up from a knock-out punch.
Usiłuję nawlec nitkę młotem kowalskim. Co mam robić?
I'm trying to thread a needle with a sledgehammer.
Usiłuję nawlec nitkę młotem kowalskim.
I'm trying to thread a needle With a sledgehammer.
Nie potrafię już nawet nawlec igły.
I can't even thread a needle anymore Sorry?
Pomożesz mi nawlec popcorn i żurawinę na nitkę na choinkę.
You can help me thread popcorn and cranberries for the Christmas tree.