Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
thread
View images
Vertaling van "thread" in Pools
Vervoegen
View images
She pulled the thread from the string to start her sewing project.
Wyciągnęła nić ze sznurka, aby rozpocząć swój projekt szycia.
If you pull the thread too hard, it might snap unexpectedly.
Jeśli pociągniesz nić zbyt mocno, może się niespodziewanie zerwać.
Check if the male thread is aligned correctly before turning it.
Przed wkręceniem sprawdź, czy gwint zewnętrzny jest prawidłowo ustawiony.
A damaged screw thread can lead to a flimsy connection between parts.
Uszkodzony gwint śruby może prowadzić do słabych połączeń między częściami.
I found a thread that answered all my questions about freelancing.
Znalazłem wątek, który odpowiedział na wszystkie moje pytania o freelancing.
I started a thread about gardening to connect with hobbyists online.
Rozpocząłem wątek o ogrodnictwie, żeby połączyć się z innymi hobbystami online.
Each stitch must be even, so choose a good quality thread.
Każde ścięgno musi być równe, więc wybierz nici dobrej jakości.
She always keeps a variety of thread colors in her sewing kit.
W swoim zestawie do szycia zawsze ma różne kolory nici.
Tying the thread tightly ensured the fabric stayed in place.
Mocne zawiązanie nici zapewniło, że tkanina pozostanie na miejscu.
He found a tangle of thread in the sewing box and untangled it.
Znalazł kłębek splątanych nici w pudełku do szycia i je rozplątał.
I found the perfect thread to darn the fabric on my favorite jacket.
Znalazłem idealną nici, aby zacerować materiał na mojej ulubionej kurtce.
Threading is an ancient technique for hair removal using twisted thread.
Depilacja nicią to starożytna technika usuwania włosów za pomocą skręconej nici.
The threading process involves skillfully twisting thread to remove hair.
Proces depilacji nicią polega na umiejętnym skręcaniu nici w celu usunięcia włosków.
Images of thread
nić
włókno
ciuchy
ubrania
Uitdrukkingen met thread: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
thread the needle v.
przewlec nitkę · nawlec igłę
"She learned to thread the needle in her sewing class."
follow the thread v.
śledzić wątek · rozumieć
"I couldn't follow the thread of the movie's plot."
thread one's way v.
przeciskać się · przedzierać się
"She had to thread her way through the busy market."
common thread n.
wspólny wątek · wspólna nić
"The common thread among these stories is their focus on resilience."
hang by a thread adj.
zagrożony · niepewny
"His career is hanging by a thread."
! hanging by a thread adj.
wisieć na włosku · w bardzo niebezpiecznej sytuacji
"His job was hanging by a thread after the mistake."
! lose the thread v.
zgubić wątek · stracić wątek
"I lost the thread and couldn't follow the story."
pick up the thread v.
podjąć wątek · kontynuować wątek
"After the break, she picked up the thread of her story."
red thread n.
czerwony wątek
"The red thread of love runs through the novel."
slender thread n.
mała szansa · nikła nadzieja
"He held onto a slender thread of hope."
thread one's way through v.
przeciskać się · przedzierać się
"She threaded her way through the busy market."
golden thread n.
złota nić · podstawowa zasada
"Justice is the golden thread that runs through the fabric of society."
cling to a thread v.
trzymać się czegoś bardzo kruchego
"In the storm, the bird clung to a thread of the nest."
bump the thread v.
odświeżyć wątek · podbić wątek
"He bumped the thread to get more responses."
sewing thread n.
nić do szycia
"She chose a strong sewing thread for the denim jacket."
thread of light n.
smuga światła · promień światła
"A thread of light slipped through the curtains."
thread of thought n.
tok myślenia · nić myśli
"She lost her thread of thought during the speech."
thread through v.
przecisnąć się · przeciskać się
"The cyclist had to thread through the tight spaces between cars."
guiding thread n.
główny wątek · przewodni motyw
"The guiding thread of the story was love."
invisible thread n.
niewidzialna nić · niewidzialne więzi
"There is an invisible thread connecting old friends."
Synoniemen voor thread in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
hanging by a thread
1370
screw thread
1190
thread count
860
male thread
790
red thread
760
single thread
710
female thread
590
golden thread
570
Resultaten: 8102. Exact: 8102. Verstreken tijd: 48 ms.
