Wydarzenie stało się newsem, spotkało się z szerokim odzewem w mediach społecznościowych i tradycyjnych.
The event became news, met with a wide response in social media and traditional media.
Słuchaj, dla mnie ona była newsem, ok?
Listen, she was news to me, okay?
Jakiś czas temu fake newsem, który zdominował media i internet był "niebieski wieloryb".
Some time ago the "blue whale" was the fake news that dominated the media and the internet.
Wrzucono to 2 godziny temu a już jest głównym newsem na portalu.
This was posted two hours ago and it's already the main news in the portal.
Jeśli coś jest zwyczajne, to nie jest już newsem - wypadki samochodowe, przemoc domowa - to są ryzyka, które was martwią.
When something is so common, it's no longer news - car crashes, domestic violence - those are the risks you worry about.
Ty jesteś newsem, a ja chcę wyprzedzić inne media.
You are the news, and I want the scoop.
Nieoczekiwane spotkania często stają się newsem ze względu na swoją rzadkość.
Unexpected encounters often make the news for their rarity.
Redaguję gazetę, a ty jesteś newsem.
I'm on the paper, and you're news, baby, front page.
Niewysłanych listów miłosnych nie nazwiemy newsem.
A stack of love letters that were never mailed isn't news.
Wpis ten będzie raczej rozliczeniem z przeszłością, niż normalnym newsem z mojego warsztatu.
This note will be something more than normal news from my workbench, it will be rather some kind of recall to the past.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
