W społeczności wolnego oprogramowania, znana jest idea tego, że niewolne programy źle traktują użytkowników.
In the free software community, the idea that nonfree programs mistreat their users is familiar.
Jeśli weźmiemy sobie za cel zwiększenie popularności konkretnego typu wolnego oprogramowania, jeśli poszukujemy sposobów na przekonanie większej ilości ludzi do korzystania czasami z niektórych wolnych programów, to owe niewolne programy mogą wydawać się cennym wkładem do osiągnięcia celu.
If you take as your goal the increased popularity of certain free software, if you seek to convince more people to use some free programs some of the time, you might think those nonfree programs are helpful contributions to that goal.
Niewolne gry (jak również pozostałe niewolne programy) są nieetyczne, ponieważ odmawiają użytkownikom wolności.
Nonfree game programs (like other nonfree programs) are unethical because they deny freedom to their users.
Powinniśmy nie zapominać lekcji, którą wynieśliśmy: niewolne programy są niebezpieczne dla Was i dla społeczności.
We should not forget the lesson we have learned from it: Nonfree programs are dangerous to you and to your community.
Co więcej, istnieją niewolne programy zawierające "Java" w nazwie, takie jak JavaFX, a także niewolne pakiety Java, które mogą być kuszące, ale należy je odrzucić.
msgid"" "In addition, there are nonfree programs with"Java" in their ""name, such as JavaFX, and there are nonfree Java packages you might find" "tempting but need to reject.
W społeczności wolnego oprogramowania, znana jest idea tego, że niewolne programy źle traktują użytkowników.
In the free software community, the idea that any nonfree program mistreats its users is familiar.
Dla kontrastu, CyanogenMod (inna zmodyfikowana wersja Androida) nie jest wolnym oprogramowaniem, ponieważ zawiera niewolne programy.
By contrast, CyanogenMod (another modified version of Android) is nonfree, as it contains some nonfree programs.
W społeczności wolnego oprogramowania, znana jest idea tego, że niewolne programy źle traktują użytkowników.
msgid"" "In the free software community, the idea that nonfree programs mistreat" "their users is familiar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
