Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nijak
Vertaling van "nijak" in Engels
To ma się nijak do tego, jak rzeczy się naprawdę mają.
It has nothing to do with how things really are.
Teraz jednak jesteś już tak mała, nijak mi nie pomożesz.
But now you're so tiny there's nothing you can do.
Na początku wyglądamy jak zwyczajny kieszonkowiec czyli zupełnie nijak.
At the beginning we look like an ordinary pickpocket or completely nohow.
Lecz jeśli odrzucisz mą uwerturę, nijak nie będę mógł cię chronić.
But if you rebuff my overture, I can do nothing to protect you.
I w tym miejscu dochodzi do ściany, której nijak nie da się przebić.
And at this point there is a wall which nothing can penetrate.
Nie, to nijak ma się do reszty.
No, it's got nothing to do with the rest.
A ja nijak nie mógłbym temu zapobiec.
And there would have been nothing I could have done to stop it.
Ale to ma się nijak do tego co my mamy.
But that is nothing like what I have with you.
Nie myśl, że fototapeta nijak ma się do Twojego stylu.
Do not think that wall mural has nothing to do with your style.
Jego żarty nie chwyciły, ujawniając, że to kolejny nijak wśród nas.
His jokes fell flat, revealing him as just more pond life among us.
Pierwszą przeszkodą jest samo nagranie, które ma się nijak do rzeczywistości.
The first obstacle is the recording itself, detached from reality.
Ale to ma się nijak do tego co my mamy.
But that is nothing like what I have with you.
Inna sprawa, że moje marzenia miały się nijak z napotkaną rzeczywistością.
Another thing that my dreams had encountered no relation to reality.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nijak in het Pools
Suggesties
Resultaten: 579. Exact: 579. Verstreken tijd: 31 ms.
