Kiedy jest w szczytowej formie, nikt w biurze nie może jej dorównać.
When she's on top form, no one in the office can match her.
Od teraz... nikt w tym domu nie będzie pił.
From now on... no one in this house will drink.
Jego rady poszły na marne, ponieważ nikt w komisji nie raczył słuchać.
His advice went to waste since nobody in the committee bothered listening.
Jeśli chodzi o gotowanie, nikt w naszej rodzinie nie dorównuje babci.
When it comes to cooking, nobody in our family beats my grandmother.
Mówiłeś, że nikt w firmie nie chce z tobą rozmawiać.
You said no one at the company will talk to you.
Myślę, że nikt w firmie nie mógłby tego zrobić, oprócz mnie.
No one at the firm thought you could do it, except me.
Ten zwrot akcji był zupełnie szalony, nikt w kinie się go nie spodziewał.
That plot twist was totally nuts, nobody in the cinema expected it.
Niepokój ma we krwi; nikt w jego rodzinie nie umie długo usiedzieć.
Restlessness is in his blood; nobody in his family can sit still long.
Ten tajny raport o korupcji to bomba polityczna, której nikt w rządzie nie chce ujawnienia.
That secret report about corruption is political dynamite nobody in government wants released.
Ta nowa polityka jest do niczego, nikt w biurze jej nie lubi.
This new policy really bites the big one; nobody in the office likes it.
Twierdzisz, że nikt w tej grupie nie miał nic do ukrycia.
You're saying nobody in that group had something to hide.
Rozpłynęła się w powietrzu i nikt w mieście jej nawet nie pamięta.
Like vanished, and no one in the town even remembers her.
To znaczy, nikt w tym budynku go nie lubił.
I mean, no one in the building liked him.