Pisarze często wybierają nom de plume, by się odświeżyć i przyciągnąć nowych czytelników.
Writers often choose a nom d'artiste to reinvent themselves and attract new readers.
Możnaby to nazwać nom de guerre.
It's what you'd call a nom de guerre.
W końcu odgadłeś mój nom de guerre.
You figured out my nom de guerre... finally.
Może lepiej znacie go po jego "nom de voyage"... czy też imieniem pod jakim podróżuje
Possibly you know him better by his nom de voyage or his name he travels under
Możnaby zapytać, w jaki to sposób, au nom du diable, ci dwaj biskupi "zasłużyli" na swoją obecność w tej scenie alegorycznej?
One could ask how, au nom du diable, those two bishops have "merited" their presence in this allegorical scene?
W tym przykładzie wzorzec składa się z pojedynczego rzeczownika (zdefiniowany przez kategorię "nom").
In this example the pattern consists of a single noun (defined by the category item nom).
Czy nom de plume może być?
Does nom de plume sound right?
W takich przypadkach, wartość naprężenia w takim punkcie oblicza się wykorzystując pojęcie współczynnika koncentracji K t: max - max. naprężenie w miejscu koncentracji; nom - naprężenie nominalne (umowne).
In such cases, the stress value at a point can be calculated based on the concept of stress concentration factor K t: nom nominal (reference) stress.
"sprawność użytkowa przy nominalnej albo minimalnej mocy cieplnej" (odpowiednio nth, nom lub nth, min) oznacza, wyrażany w %, stosunek wytworzonego ciepła użytkowego do całkowitego poboru energii przez miejscowy ogrzewacz pomieszczeń, przy czym
'useful efficiency, at either nominal or minimum heat output', (nth, nom or nth, min respectively) means the ratio of the useful heat output and the total energy input of a local space heater, expressed in %, whereby
Wszelkie istniejące konta anonimowe lub konta uważane za "nom de strume" lub takie, które mają niespójną identyfikację, powinny podlegać odpowiedniej identyfikacji z zachowaniem należytej staranności, w celu ustalenia tożsamości i identyfikacji beneficjenta rzeczywistego, który jest posiadaczem rachunku.
Any existing anonymous accounts or accounts believed to be 'nom de plume' or that have inconsistent identification should be subject to appropriate due diligence to establish the identity and bona fides of the account holder at an early opportunity.
Powyższy ph e en nom o n s ha w iglicy bada jej s do zbadania możliwości nowej metody modyfikacji powierzchni przez EDM.
The above ph e nom en o n ha s in spire researches her s to explore the possibility of new method of surface modification by EDM.
Dołącz Om nom, kiedy podróżuje w czasie, aby nakarmić swoich przodków z cukierków.
Join Om Nom as he travels back in time to feed his ancestors with candy.
Będzie teraz funkcjonowało pod marką Om nom nom/ cuda na patyku.
It will now be now operating under the name Om nom nom/ cuda na patyku.
