Zyski wzrosły nominalnie, lecz w ujęciu realnym firma ledwie wyszła na zero.
Profits increased nominally, but in real terms the company barely broke even.
Podczas gdy system państwa był nominalnie federalny partia była jednolita.
While the state system was nominally federal, the party was unitary.
Sprzedaż detaliczna w lipcu br. była nominalnie o 1,5% większa niż przed rokiem.
The retail sales in nominal terms, in July this year, were bigger by 1.5% than a year before.
Tymczasem zadłużenie gospodarstw domowych w bankach nominalnie spadło na przestrzeni września o 2,6 mld zł.
In contrast, household bank debt in September declined, in nominal terms, by PLN 2.6 bn.
Przeniesiono nas do działającej klimatyzacji, która była nominalnie lepsza.
Were relocated to a working a/c room that was nominally better.
Azerbejdżański system zarządzania nominalnie można nazwać dwupoziomowym.
Azerbaijan's system of governance nominally can be called two-tiered.
Dlatego ich lider jest tylko nominalnie, a zespół osobiście nikomu nie zarządza.
Therefore, their leader is only nominally, and the team personally no one manages.
Wzmacniacz pokazał tę płytę lepiej niż wiele wzmacniaczy tranzystorowych, nominalnie znacznie mocniejszych.
The amplifier presented this disc better than many transistor amplifiers, nominally with much higher output.
Obiad był nominalnie drogie, ale jedzenie było wspaniałe.
The dinner was nominally priced, but the food was terrific.
Wraca do firmy, ale tylko nominalnie zajmuje stanowisko prezydenta, ustępując miejsca władzy.
She returns to the company, but only nominally holds her post as president, giving way to power.
Wówczas nie istniały tu jeszcze wtedy żadne murowane obwarowania, a miejscowa ludność jedynie nominalnie uznawała nową władzę.
At that time, no brick fortifications existed and the local population only nominally accepted the new authority.
Ponieważ zbiorniki są "nominalnie puste", ilość rzeczywiście znajdujących się w nich towarów niebezpiecznych jest z definicji wyjątkowo niewielka.
As the tanks are 'nominally empty', the amount of dangerous goods actually contained in them is by definition extremely small.
Ponieważ cysterny są "nominalnie puste", więc ilość towarów niebezpiecznych rzeczywiście w nich zawarta jest z definicji bardzo mała.
As the tanks are 'nominally empty', the amount of dangerous goods actually contained in them is by definition extremely small.
