Vertaling van "norm mop" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przestrzeganie międzynarodowych konwencji i regulacji, w szczególności odnośnych norm MOP i konwencji ONZ dotyczących ochrony ludności autochtonicznej
international conventions and regulations are complied with, in particular relevant ILO standards and UN conventions for the protection of indigenous peoples
Chcemy, aby umowa o wolnym handlu między UE a Indiami była pomocna we wspieraniu zrównoważonego rozwoju i zawierała wyraźne klauzule dotyczące przestrzegania norm MOP, zasad środowiskowych oraz zobowiązań w zakresie społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw.
We want a free trade agreement between the EU and India that helps to promote sustainable development, and that is accompanied by clear clauses concerning respect for ILO standards, environmental rules and corporate social responsibility obligations.
spełnianie określonych norm MOP przez wybranych dostawców realizujących umowę typu CMT (ang. cut, make & trim) na rzecz wnioskodawców.
Compliance of the applicants' selected cut/make/trim suppliers with the defined ILO standards.
Jednakże warunki wynagrodzenia marynarzy nie mogą być gorsze od warunków wynagrodzenia obowiązujących na Madagaskarze, i nie mogą być gorsze od norm MOP.
However, the wage conditions granted to seamen shall not be lower than those applied in Madagascar and shall not be below ILO standards.
Jednakże ich wynagrodzenie nie może być niższe od norm stosowanych w ich własnych krajach lub norm MOP.
However, their wages may not be lower than the standards applied in their countries of origin or those of the ILO.
uważa, że przedsiębiorstwa UE powinny ponosić w swoich krajach odpowiedzialność prawną za wszelkie łamanie praw człowieka, norm środowiskowych lub podstawowych norm MOP w dziedzinie pracy przez swoje zagraniczne filie i oddziały, nad którymi sprawują kontrolę
Considers that EU companies should be legally liable in their home countries for any violation of human rights, environmental standards or ILO core labour standards by their subsidiaries abroad and the entities they control
Powinna ona automatycznie wszczynać dochodzenie we wszystkich przypadkach, gdy komitet ds. stosowania norm MOP przyjmuje "szczególną regulację" dotyczącą państwa beneficjenta, które nie przestrzega podstawowych norm pracy.
It should automatically open an inquiry in any case where the ILO Committee on the Application of Standards devotes a "Special paragraph" to a beneficiary country which does not comply with fundamental labour standards.
W konsekwencji należy wszczynać dochodzenie, gdy komisja odpowiedzialna za stosowanie norm MOP zgłosi naruszenie podstawowych norm pracy.
It is therefore essential to open an inquiry where the ILO's Committee on the Application of Standards reports a violation of fundamental labour standards.
Należy zadbać o przestrzeganie norm MOP, zwłaszcza konwencji MOP dotyczących pracowników migrujących (konwencje nr 97 i 143).
Compliance with ILO regulations must be ensured, especially the ILO Conventions on migrant workers (C97 and C143).
Przyjęcie podstawowych norm MOP przez państwa członkowskie UE poprzez instrumenty wspólnotowe może jedynie ułatwić ich przyjęcie i rozwój w skali międzynarodowej.
The European Social Model can facilitate social and economic progress elsewhere in the world; adoption by member states and through EU instruments of ILO standards can only help their adoption and development internationally.
