W badaniach stosowana jest metodyka badawcza opierająca się na uzgodnionych normach.
The testing procedures employ research methodology based on the agreed standards.
Hałas na najniższych poziomach, jak wskazano w najnowszych normach.
Noise at the lowest levels, as indicated in the latest standards.
Analiza wpływów kontekstowych może wiele ujawnić o zachowaniach społecznych i normach.
Analyzing contextual influences can reveal much about social behavior and norms.
Jego radykalne pomysły mogą wywołać znaczące zmiany w normach społecznych.
His radical ideas could instigate significant shifts in societal norms.
Kontestacja często prowadzi do znaczących zmian w normach i wartościach społecznych.
Rebelling can often lead to significant changes in societal norms and values.
Każdy wielki lider pozostawia ślad na wartościach i normach społeczeństwa.
Every great leader leaves an imprint on society's values and norms.
Studia nad kobietami zachęcają do krytycznego myślenia o normach i oczekiwaniach społecznych.
Women's studies encourages critical thinking about societal norms and expectations.
Za ludzkiej pamięci nasze społeczeństwo doświadczyło znaczących zmian w normach kulturowych i wartościach.
Within living memory, our society has experienced significant shifts in cultural norms and values.
Przyjaźń można uznać za społeczny wytwór oparty na wzajemnym zrozumieniu i normach.
Friendship can be considered a social construct based on mutual understanding and norms.
Męstwo może prowadzić do monumentalnych zmian w normach i przekonaniach społecznych.
Bravery can lead to monumental changes in societal norms and beliefs.
Zjawisko sekularyzacji oznacza znaczącą zmianę w normach kulturowych i społecznych.
The phenomenon of secularization marks a significant change in cultural and social norms.
Argumentacyjny styl książki zmuszał czytelników do krytycznego myślenia o normach społecznych.
The book's argumentative style challenged readers to think critically about societal norms.
Różnice w normach kulturowych wpływają na akceptowalność pewnych zachowań w miejscach publicznych.
Variations in cultural norms affect the acceptability of certain behaviors in public spaces.
