Vertaling van "normach ISO" in Engels
Większość stosowanych przez nas metod opartych jest na międzynarodowych normach ISO.
Most of the methods employed at our laboratory are based on the international ISO standards.
Kalibracja urządzeń zgodnie z procedurami opisanymi w normach ISO staje się coraz ważniejsza w procesach przetargowych i zapewnieniu wysokiej jakości usług.
Equipment calibration according to procedures described in ISO standards is becoming increasingly important in tender processes and a guarantee of high quality service.
Procedury certyfikacyjne oraz pomiarowe muszą opierać się na międzynarodowych normach ISO 6487 (1980).
The calibration and measuring procedures shall be based upon the international standards ISO 6487 (1980).
W większości maszyn stosowanych w przemyśle, procedury zapisane w normach ISO 10816 i ISO 7919 pozwalają na skuteczną diagnostykę oraz optymalne zarządzanie eksploatacją maszyn.
In mostly devices created in industry, procedures are written in standards ISO 10816 and ISO 7919 which allows effective diagnostic and optimal management of devices.
Jeżeli takie normy są niedostępne, stosuje się metody oparte na odpowiednich normach ISO lub normach krajowych.
Where such standards are not available, the methods shall be based on suitable ISO standards or national standards.
Do funkcji działu należy wsparcie funkcjonowania systemu zarządzania jakością i jego ciągłe doskonalenie, a także tworzenie i wdrażanie innych systemów zarządzania jakością bazujących na międzynarodowych normach ISO.
The department is responsible for quality management system maintaining and its ongoing improvement as well as for other management systems based on the ISO standards establishing and introduction.
Używane w normach ISO symbole"<" lub">" można zastępować nawiasami.
The symbols"< "or" > "used in the ISO standards, can be substituted by brackets.
Numer identyfikacyjny pojazdu zawierający 17 znaków musi spełniać wymagania określone w normach ISO 3779:1983 i 3780:1983.
Vehicle identification number comprising 17 characters shall fulfil the requirements set out in Standards ISO 3779:1983 and 3780:1983.
Początkowo próbki pierwotne, pobrane zgodnie z podpunktem 2.1, łączy się i dokładnie miesza, zgodnie z procedurami opisanymi w normach ISO 13690 i 6644, aby stworzyć próbkę zbiorczą.
Initially, the increment samples collected according to sub-section 2.1 are combined and mixed thoroughly, according to the procedures described in ISO standards 13690 and 6644, to form a bulk sample.
Zaleca się pobieranie próbek zbiorczych towarów (ziarna, nasiona roślin oleistych) zgodnie z ogólnymi zasadami i metodami pobierania próbek opisanymi w normach ISO 6644 i ISO 13690.
It is recommended that sampling of bulk commodities (grains, oilseeds) takes place in accordance with the general principles and methods of sampling described in ISO standards 6644 and 13690.
W trosce o klienta oraz w wyniku stałego procesu ulepszania, rozwoju i walki o pozycję na rynku metalurgicznym Delta wprowadziła system jakości oparty na normach ISO.
Delta introduced quality system based on ISO standards for the sake of the customer and as a result of constant improvement and development as well as fight for its position on the metallurgy market.
Mając na uwadze fakt, że europejski przemysł dostawczy branży motoryzacyjnej prowadzi aktywną działalność na arenie światowej, normy unijne winny opierać się na międzynarodowych normach ISO lub też być zharmonizowane w ich ramach.
With regard to the fact that the European automotive supply industry is active worldwide the EU standards shall be preferably based upon or harmonised with international ISO standards.
W przypadkach gdy szerokość nie jest określona w wyżej wymienionych normach ISO, można wykorzystać szerokość obręczy określoną przez jedną z organizacji normalizacyjnych wymienionych w dodatku 4 do załącznika 6.
In cases where the width is not defined in the above mentioned ISO Standards, the rim width as defined by one of the standards organisations as specified in Appendix 4 to Annex 6 may be used.
