Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normalizowania
Geflecteerde vorm van normalizowanie
Vertaling van "normalizowania" in Engels
normalize
normalising
normalizing
normalization
normalisation
Masz prawo do normalizowania równowagi energii w ciele.
You are allowed to normalize the balance of energy in the body.
Obejmuje to stosowanie leków do normalizowania ciśnienia krwi, stabilizowania czynności serca, regulowania przepływu krwi w mózgu.
It includes the use of drugs to normalize blood pressure, stabilize cardiac activity, regulate blood flow in the brain.
Strony uznają, że strategie mające na celu ograniczenie ubóstwa, poprawę warunków życia i pracy, tworzenie miejsc pracy oraz rozwijanie działań szkoleniowych w perspektywie długoterminowej przyczyniają się do normalizowania ruchów migracyjnych.
The Parties consider that strategies aiming at reducing poverty, improving living and working conditions, creating employment and developing training contribute in the long term to normalising migratory flows.
W oparciu o sukces unijno-amerykańskiej umowy Otwarte niebo z 2007 r. obecny projekt porozumienia stanowi znaczący przełom w procesie normalizowania światowego sektora lotniczego .
Building on the success of the 2007 EU-US Open Skies Agreement, this draft deal represents a significant breakthrough in the process of normalising the global airline industry .
Ma ona duże znaczenie dla normalizowania procesów zachodzących w układzie nerwowym - znosi napady lękowe, poprawia jakość kontaktów z otoczeniem, ogranicza takie uczucia jak wstyd, nieśmiałość, brak poczucia własnej wartości czy strach przed innymi ludźmi.
It is important for normalizing processes in the nervous system - eliminates anxiety attacks, improves the quality of contacts with the environment, reduces such feelings as shame, shyness, lack of self-esteem or fear of other people.
Dla odkuwek ze stali węglowych i stopowych stosowana jest obróbka cieplna w postaci ulepszania cieplnego (hartowanie w wodzie, oleju lub polimerze, a następnie odpuszczanie), normalizowania lub wyżarzania izotermicznego.
In carbon and alloy steel forgings heat treatment in the form of quenching and tempering (quenching in water, oil or polymers), normalizing or isothermal annealing is used.
Celem normalizowania jest nadanie stali jednolitej, drobnoziarnistej struktury.
Normalising aims to give the steel a uniform and fine-grained structure.
Ma niezliczone pozytywne właściwości na ludzki organizm, a najważniejsze dla nas są zdolności normalizowania funkcji układu hormonalnego.
It has countless positive properties of the human body, and the most important for us is the ability to normalize the function of the endocrine system.
Posiada niezwykłą zdolność do normalizowania funkcji układu hormonalnego poprzez stymulację pracy podwzgórza i przysadki mózgowej, które regulują pracę pozostałych gruczołów tarczycy, jajników, nadnerczy, trzustki i innych.
It has a unique ability to normalize the function of the endocrine system by stimulating the work of hypothalamus and pituitary gland, which regulate the functions of other thyroid glands, ovaries, adrenal, pancreas and others.
Ma ona duże znaczenie dla normalizowania procesów zachodzących w układzie nerwowym - znosi napady lękowe, poprawia jakość kontaktów z otoczeniem, ogranicza takie uczucia jak wstyd, nieśmiałość, brak poczucia własnej wartości czy strach przed innymi ludźmi.
It is important for normalizing the processes taking place in the nervous system - it eliminates anxiety attacks, improves the quality of contacts with the environment, limits such feelings as shame, shyness, lack of self-esteem or fear of other people.
Sulbutiamine - Ma ona duże znaczenie dla normalizowania procesów zachodzących w układzie nerwowym - znosi napady lękowe, poprawia jakość kontaktów z otoczeniem, ogranicza takie uczucia jak wstyd, nieśmiałość, brak poczucia własnej wartości czy strach przed innymi ludźmi.
Sulbutiamine - It has a great importance for normalizing processes in the nervous system - eliminates anxiety attacks, improves the quality of contacts with the environment, reduces such feelings as shame, shyness, lack of self-esteem or fear of other people.
Jednak załączniki nie łamią żadnych reguł projektowania, ponieważ podczas załączania plików do rekordów program Access tworzy jedną lub więcej tabel systemowych i korzysta z tych tabel w tle w celu normalizowania danych.
However, attachments do not break any design rules, because as you attach files to a record, Access creates one or more system tables and uses those tables behind the scenes to normalize your data.
Lek stymuluje leukopoezę. Charakteryzowanie mechanizmu działania środków"Methyluracil" (maść), instrukcja wskazuje zdolność do normalizowania wymiany kwasu nukleinowego, co przyspiesza regenerację komórek w ranach.
Characterizing the mechanism of the effect of the means"Methyluracil" (ointment), the instruction indicates its ability to normalize the nucleic acid exchange, thereby accelerating the regeneration of cells in the wounds.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor normalizowania in het Pools
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 20 ms.
