We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ponadto przygotuj miejsce do spania i zapewnij normalne warunki do snu.
In addition, prepare a sleeping place and provide normal conditions for sleep.
Temperatura wymagana do zajścia reakcji termojądrowej jest niewyobrażalnie wysoka, daleko wykraczająca poza normalne warunki.
The temperature required for a thermonuclear reaction is incredibly high, far beyond normal conditions.
wszystkie normalne warunki, w których produkt biobójczy może być używany,
all normal conditions under which the biocidal product may be used,
Przy zatwierdzaniu substancji czynnej należy uwzględnić wszystkie normalne warunki, w jakich środki ochrony roślin mogą być stosowane.
All normal conditions under which plant protection products could be used should be taken into account for approval of a substance.
Ten ekran pozwala chronić pokoje i kwiaty w domu przed przegrzaniem, ale jednocześnie zachowuje normalne warunki życia ryb.
This screen allows you to protect your room and home flowers from overheating, but at the same time maintains normal conditions for the life of fish.
Długa żywotność, normalne warunki życia wynosi ponad 50000 godzin.
Long life, normal conditions, the life is more than 50,000 hours.
Mając na uwadze znaczne ilości subsydiowanych produktów przywożonych w okresie badanym i nawet wcześniej, nie można przyjąć, iż były to normalne warunki konkurencji.
Given that during the period considered and even before that the subsidised imports were present in substantial quantities, it could not be accepted that there were normal conditions of competition.
Folia, która jest owinięta w korzeniach, utrzymując wilgotność podłoża, tworząc normalne warunki dla przeżycia sadzonki róży
The film, which is wrapped in the roots, keeping the soil moist, creating normal conditions for the survival rose seedlings
Substancja czynna zostaje zatwierdzona jedynie wówczas, jeżeli dla ograniczonego zakresu reprezentatywnych zastosowań zostało ustalone, że ten środek ochrony roślin, wskutek jego stosowania zgodnego z dobrą praktyką ochrony roślin oraz uwzględniając realistyczne normalne warunki stosowania, jest wystarczająco skuteczny.
An active substance shall only be approved where it has been established for a limited range of representative uses that the plant protection product, consequent on application consistent with good plant protection practice and having regard to realistic normal conditions of use is sufficiently effective.
zamienny katalizator wykazuje odpowiednią odporność na korozję, na działanie której jest on wystawiony, zważając na normalne warunki użytkowania pojazdu
the replacement catalytic converter displays reasonable resistance to the corrosion phenomena to which it is exposed, with due regard to the normal conditions of use of the vehicle
Odp.: W ciągu 15 ~ 25 dni po otrzymaniu wpłaty i potwierdzenia wszystkich projektów w oparciu o normalne warunki.
A: In 15~25 days after receipt of deposit and confirmation on all designs based on normal condition.
Proces regeneracji powinien zajść przynajmniej raz podczas badania ETC, a producent zadeklaruje normalne warunki, w jakich zachodzi regeneracja (ilość sadzy, temperatura, ciśnienie wsteczne spalin itp.).
The regeneration process shall occur at least once during the ETC test and the manufacturer shall declare the normal conditions under which regeneration occurs (soot load, temperature, exhaust back-pressure, etc).
Określenie "uwzględniając normalne warunki eksploatacyjne" oznacza, że badanie to powinno być przeprowadzone, gdy urządzenie przytrzymujące zamontowane jest do siedzenia do badań lub siedzenia pojazdu, bez manekina.
'Having regard to normal conditions of use' means that this test should be performed with the restraint mounted on the test or vehicle seat but without the dummy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
