Przyjęte istotne założenia przy dokonywaniu szacunków przedstawione zostały w odpowiednich notach.
Material assumptions used in the estimates are described in the relevant notes.
Opierając się na przypadkach i towarzyszących notach technicznych, uczestnicy zdobywają niezbędną wiedzę na temat podstaw zarządzania przedsiębiorstwem.
Drawing on the cases and accompanying technical notes, participants acquire the necessary knowledge about the fundamentals of business management.
I nie wstydzi się on czerpać z życiowych doświadczeń, mówić o nich zarówno w wywiadach, prywatnych rozmowach, notach programowych, jak i poprzez wykonawców na scenie.
And he is not ashamed of deriving from life experiences, talking about them in interviews, private conversations, programmatic notes but also through musicians performing on stage.
Wersja 3.2 posiada wszystkie usprawnienia wydane w notach do wersji 3.1.
Version 3.2 requires version 3.0 and contains all notes to version 3.1.
Do segmentów operacyjnych przyporządkowuje się wszystkie aktywa z wyjątkiem aktywów finansowych (zawartych w notach 17, 21, 22) oraz aktywów podatkowych (nota 11.2).
Operating segments include all assets except for financial assets (disclosed in notes 17, 21, 22) and tax assets (note 11.2).
Zasady rachunkowości Grupy opisane w kolejnych notach stosowane były w sposób ciągły do wszystkich prezentowanych okresów.
Group's accounting principles described in individual notes were applied in a continuous manner to all presented periods.
Na przestrzeni pierwszego tygodnia państwa zaproponowały wszystkie elementy, jakie każdy ze wspomnianych obszarów powinien zawierać w postaci zasad, reguł, trybów i procedur. Sugestie te były w trakcie całego procesu ujmowane w licznych "notach nieformalnych".
Over the first seven days, countries proposed all of the elements they want included in the principles, rules, modalities, and procedures for each of those sections, which were captured in several "Informal notes" throughout the process.
Jednostka ujawnia w notach objaśniających informacje wymagane przez MSR 32.
The entity shall disclose in the notes the information required by IAS 32.
Zanim przystąpimy do zmiany parametrów na własną rękę, należy zwrócić uwagę na rekomendacje firmy SAP umieszczane w notach SAP na portalu.
Before we start to change parameters on our own, we should pay attention to the recommendations of SAP included in the SAP notes on.
Jednak w kontekście wszystkiego, co powiedzieliśmy dotąd - a także tego, co powiedział w notach do kolejnych tomów Utworów zebranych Jan Stolarczyk - to odkładanie na później wydania krytycznego brzmi niemal jak prowokacja.
However, in the context of everything we have said so far - as well as what Jan Stolarczyk said in his notes to successive volumes of the Utwore zebrane - this setting aside the publication of a critical edition until a later date sounds almost like a provocation.
Każde takie rozszerzenie wejdzie w życie w takim terminie i z takimi zmianami oraz warunkami, włączając w to warunki dotyczące wygaśnięcia Umowy, jakie mogą być określone i uzgodnione między Umawiającymi się Państwami w notach wymienionych w drodze dyplomatycznej.
Any such extension shall take effect from such date and subject to such modifications and conditions, including conditions as to termination, as may be specified and agreed between the Contracting States in notes to be exchanged through diplomatic channels.
Należy zastosować metody opisane w rozporządzeniu Rady (WE) nr 440/2008 i w innych odnośnych notach CEN lub inne międzynarodowo uznane metody badań i wytyczne.
The methods to be used are described in Council Regulation (EC) No 440/2008 and in other relevant CEN notes or other internationally recognised test methods and guidelines.'
Hiperłącza w notach są eksportowane jako tekst do programu Word lub PPT
Hyperlinks in notes are exported as plain text to Word or PPT
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
