Tak jak każde nowe medium zmieniają nasze spojrzenie na rzeczywistość.
Just like any new medium, they change our view of reality.
Uwspółcześniona wersja pierwowzoru literackiego przeniesiona została w nowe medium.
The modernized version of the literary prototype was transferred into a new medium.
Wideo panoramy to zupełnie nowe medium na świecie.
Video panoramas are absolutely new media in the world.
Okazuje się, że to nowe medium niekoniecznie aż tak nam pomaga.
It turns out that new media isn't necessarily helping us all that much.
Zresztą nowe medium nie walczy ze starymi.
Besides, the new medium never fights the old ones.
To jest nowe medium którego się wszyscy uczymy.
This is a new medium we're all learning.
Nie widzą, że nowe medium pakuje ich do pudełka.
They don't really notice the new medium that is wrapping them up.
To dla nas zupełnie nowe medium.
It's a whole new medium to explore for us.
Powyższe fakty wskazują jednoznacznie, że należy uwzględnić "mobilny" marketing w swoich planach marketingowych jako nowe medium przekazu.
These facts demonstrate conclusively that "mobile" marketing must be included in your marketing plans as a new medium of communication.
Firmy z obu branż potrzebują siebie nawzajem, by zrozumieć, jak najlepiej wykorzystać nowe medium do budowy formatu służącego do opowiadania historii.
Yet, both types of companies need each other to understand how to leverage the new medium and how to create better formats for telling stories.
I jest skuteczny - element nowości i otwartości użytkowników na nowe medium daje dużą efektywność i pozwala dotrzeć do wpływowej i cennej grupy odbiorców.
It is effective - element of novelty and the fact that users are open to new media gives an opportunity to reach an influential and valuable group of users.
Marketingowcy mieli okazję przetestować najlepszy sprzęt do pokazów wirtualnej rzeczywistości, obejrzeć autorskie produkcje i zastanowić się jak wykorzystać nowe medium w komunikacji z odbiorcą i klientem.
The marketing experts had a chance to test the best equipment for virtual reality shows, see the agency's productions and think about the possible use of that new medium in communication between the recipient and the client.
Zaczęła się od indywidualnych eksploracji kilku artystów wykorzystujących nowe medium - obraz elektroniczny, poza granicami ustalonych instytucji sztuki; zakończyła się uznaniem sztuki wideo za jedną z głównych dziedzin współczesnych sztuk pięknych.
It started with individual explorations by a few scattered artists using a new medium - the electronic image - outside the boundaries of the established art institutions of their day; it ended with video art being recognized as a major field of contemporary fine arts.
