Co tydzień oszustka wymyślała nowe schematy, aby okradać niczego niepodejrzewające ofiary.
Every week, the conwoman devised new schemes to steal from unsuspecting victims.
Rynek technologii informatycznych stale się rozwija - pojawiają się nowe schematy, modernizowane są już istniejące.
The information technology market is constantly developing - new schemes appear, existing ones are being modernized.
Chyba, że zacznie dodawać nowe schematy, jak liczenie kroków, lub sprawdzanie i ponowne sprawdzanie rzeczy.
Unless he starts adding new patterns, like counting steps or checking and rechecking things.
Chyba, że zacznie dodawać nowe schematy, jak liczenie kroków, lub sprawdzanie i ponowne sprawdzanie rzeczy.
UNLESS HE STARTS ADDING NEW PATTERNS, LIKE COUNTING STEPS OR CHECKING AND RECHECKING THINGS.
Powinno być zatem wycofane, a zamiast niego stworzone nowe schematy pomocowe, które nie bazują na przeszłym, ale na przyszłym zachowaniu.
It should be phased out, and new schemes designed in which aids are granted not on past, but on future behaviour.
Nowe schematy chemioterapii i terapia lekami ukierunkowanymi molekularnie powinny być prowadzone w ramach kontrolowanych badań klinicznych.
New schemes of chemotherapy and targeted therapy should be applied under clinical trials.
W każdej chwili można zablokować zagubione klucze i wprowadzić nowe schematy dostępu.
Lost keys may be blocked at any time and new access schemes may be entered.
Zalicza się tu zmiany w planie zakładu, nowe schematy czyszczenia i wprowadzenie ulepszonych metod kontroli.
These include changes to the design of the plant, new cleaning regimens and the introduction of improved testing methods.
Za każdym razem musimy zmienić swój sposób myślenia, przyjąć nowe nawyki i nowe schematy myślowe.
Every time, we have to change our mindset, adopt new habits and new thought patterns.
Zachęcam każdego fotografa do eksperymentowania z tego typu zdjęciami, gdyż w ten sposób można przetestować nowe schematy oświetlenia, kompozycji bądź kombinacji kolorów, a następnie stosować je w innych projektach.
I would encourage every photographer to experiment with this type of photography, because you can test new lighting schemes, compositions or color combinations and then apply it to other projects.
Tworzy nowe schematy jego organizacji, nowe diagramy jego działania, nowe linie podziałów i połączeń.
New schemata of its organization, new diagrams for its functioning, new division and connection lines.
Panowie, mamy nowe schematy.
Gentlemen, I brought you a new schematic.
Panowie, mamy nowe schematy.
Here, help me here, would you, a second?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.