Dzisiaj, w przededniu upływu nowego terminu, sytuacja przedstawia się całkowicie inaczej.
Today, as the new deadline approaches the situation is radically different.
Zespół skupił się na przyspieszeniu realizacji projektu, aby dotrzymać nowego terminu.
The team focused on fast-tracking the project to meet the new deadline.
Nauczyciel wskazał na dodanie nowego terminu w ich słownictwie.
The teacher pointed out the insertion of the new term in their vocabulary list.
W tym samym kontekście używa pan nowego terminu "bezpieczeństwo ludzi" jako pretekstu do prowadzenia wojen prewencyjnych.
In this context you also use the new term 'human security' as a pretext for preventive wars.
Koncert został przełożony na czas nieokreślony, co pozostawiło fanów w niepewności co do nowego terminu.
The concert was postponed indefinitely, leaving fans anxious for news about a new date.
Zakładając, że niniejsza dyrektywa wejdzie w życie na początku 2006 r., racjonalne będzie wyznaczenie nowego terminu na koniec sezonu kąpielowego w roku 2011.
Assuming that this directive enters into force early 2006, it is reasonable to set the new date at the end of the bathing season of 2011.
Plan ten powinien ponadto wykazać, w jaki sposób przed upływem nowego terminu zostaną dotrzymane wartości dopuszczalne.
That plan must, furthermore, demonstrate how conformity with the limit values will be achieved before the new deadline.
Do powiadomienia należy dołączyć plan wdrażania przedstawiający środki konieczne do zapewnienia zgodności z celami przed upływem nowego terminu.
The notification shall be accompanied by an implementation plan presenting the measures needed to ensure compliance with the targets before the new deadline.
zaktualizowany indywidualny plan badawczy, zawierający ewentualną propozycję nowego terminu złożenia rozprawy doktorskiej, nie dłuższego łącznie niż o dwa lata w stosunku do pierwotnego.
an updated individual research plan, containing if applicable a proposed new deadline for submission of a doctoral dissertation, later than the original deadline by a total of not more than two years.
O przyznanie dodatkowego okresu do jednego miesiąca można ubiegać się poprzez skreślenie ogólnego terminu w pozycji 19 i wpisanie nowego terminu oraz powiadomienie o przedłużonym terminie wszystkich zaangażowanych właściwych organów.
An additional period of up to one month may be requested by deleting the general deadline in item 19, filling in the new deadline and notifying the extended deadline to all competent authorities concerned.
Opracowując dla każdej strefy plan dotyczący jakości powietrza, państwa członkowskie muszą również wykazać, że normy zostaną spełnione przed upływem nowego terminu.
Member States must also demonstrate, through the establishment of an air quality plan for each zone, that compliance will be achieved by expiry of the new deadline.
Na tym jednak nie koniec, bo Komisja zaproponowała, by zamiast wyznaczenia nowego terminu, kwestia daty została rozstrzygnięta w ramach procedury komitologii.
So far, so bad, but then you proposed that, instead of perhaps setting a new deadline, we should leave it to the comitology procedure to set the date.
Propozycja nowego terminu w siatce pojęciowej polskiego prawa administracyjnego
The proposal of a new term in the science of Polish administrative law
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
