Vertaling van "nowej daty" in Engels
Przełożony koncert sprawił, że fani z niecierpliwością czekają na ogłoszenie nowej daty.
A postponed concert left fans eagerly waiting for the new date announcement.
W przypadku anulowania, zarejestrowane osoby otrzymają propozycję nowej daty kursu.
The registered person will be offered a new date for the course.
Kalendarz używany podczas obliczania nowej daty.
The calendar to use when calculating the new date.
Indeks nowej daty jest znacznie bardziej skuteczna, nawet w przypadku dziesiątki tysięcy elementów w jednym folderze.
The new date index is much more effective, even with tens of thousands of items in a single folder.
Jeśli chcesz zmienić rezerwację, potrzebujemy natychmiastowej nowej daty, w przeciwnym razie nie będziemy mogli przetworzyć zmiany rezerwacji.
If you want to change the reservation, we need a new date immediately, otherwise we can not process the rebooking.
Podkreśliła potrzebę przeprowadzenia do tej nowej daty wolnych i uczciwych wyborów, umożliwiających demokratyczny i przejrzysty przebieg procesu wyborczego w odpowiednich warunkach bezpieczeństwa.
It highlighted the need to hold free and fair elections by this new date, allowing for a democratic and transparent electoral process under proper security conditions.
Ponadto jeśli dla zadań będą zastosowane ograniczenia, przeniesienie daty rozpoczęcia lub zakończenia nie musi spowodować przesunięcia wszystkich zadań z uwzględnieniem nowej daty.
In addition, if you have constraints on tasks, moving the project's start or finish date won't necessarily move all tasks relative to the new date.
W takim przypadku przekazanie następuje w terminie 10 dni od uzgodnionej w ten sposób nowej daty.
In that event, transfer shall take place within 10 days of the new date thus agreed.
W tym przypadku przekazanie ma miejsce w ciągu 10 dni od w ten sposób uzgodnionej nowej daty.
In that event, the surrender shall take place within 10 days of the new date thus agreed.
Dostosowanie terminu proceduralnego/technicznego do nowej daty pełnego otwarcia rynku.
To align the procedural/technical deadline to the new date of full market opening.
Jeśli w wyniku wyboru nowej daty, wybrany zostanie tańszy rejs, różnica w stosunku do ceny oryginalnej nie zostanie zrefundowana.
The difference will not be refunded if the customer changing to a new date results in a lower price than the original trip.
Mimo wcześniejszych zapowiedzi, na wczorajszym (16 lutego) posiedzeniu parlamentu nie udało się zatwierdzić nowej daty wyboru prezydenta.
Despite former announcements, at the session of the parliament held on 16 February, a new date of electing president was not chosen.
Obie Strony porozumieją się co do nowej daty przekazania, a postanowienia ustępu 4 niniejszego artykułu będą miały odpowiednio zastosowanie.
The two Parties shall agree a new date for surrender and the provisions of paragraph 4 of this article shall apply.
