Przytłoczona matka poczuła, jak zalewa ją fala miłości do swojego nowonarodzonego dziecka.
The overwhelmed mother felt an overflow of love for her newborn baby.
Nawet twardziel nie mógł powstrzymać wzruszenia na widok swojego nowonarodzonego dziecka.
Even the tough guy couldn't help but tear up at the sight of his newborn.
Spożycie colostrum przez każdego nowonarodzonego ssaka (w tym też człowieka) umożliwia właściwe rozpoczęcie dojrzewania i działania układu odpornościowego.
Consumption of colostrum by every newly born mammal (including humans) initiates proper maturing and operations of the immunity system.
To miasto będzie żyć aby patrzeć jak dorastają dzieci i aby znów usłyszeć płacz nowonarodzonego i śmiech dzieci.
This town will live to see children grow up and to hear again the cry of the newly born and the laughter of children.
Gdy klacz się źrebiła, szybko tuliła nowonarodzonego źrebaka.
Once the mare foaled, she quickly nuzzled her newborn foal.
Delikatne ssanie nowonarodzonego jagniątka wypełniło stodołę kojącym dźwiękiem.
The gentle suckling of the newborn lamb filled the barn with a soothing sound.
Słabość nowonarodzonego jelonka czyniła go łatwym celem dla drapieżników.
The feebleness of the newborn deer made it an easy target for predators.
Bedę cię karmił ciałem każdego nowonarodzonego dziecka.
I will nourish you with the flesh of every newborn child.
Pierwsze słowa matki dla jej nowonarodzonego dziecka.
A mother's first words to her newborn baby.
Szaroniebieskie oczy nowonarodzonego szczeniaka rozczuliły wszystkich.
The grey-blue eyes of the newborn puppy melted everyone's heart.
Przybyłem żeby zobaczyć nowonarodzonego króla, ale niestety nie przyniosłem darów.
I have come to see the newborn king, but sadly, I bring no gift.
Dlatego duże znaczenie ma ścisłe monitorowanie poziomu bilirubiny w osoczu nowonarodzonego pacjenta.
A close monitoring of the plasma levels of bilirubin in the newborn patient is therefore of great importance.
Właściciele będą więc mieli najbardziej przyjemny proces - wybierz imię dla nowonarodzonego dziecka lub zawijasów.
So the owners will have the most pleasant process - choose a name for the newborn baby dog or swirls.