Teoretyczna zdolność przeładunkowa nowych terminali po zakończeniu pierwszego etapu budowy
theoretical transhipment output of the new terminals after finalisation of the first stage of construction
Następnie przedsiębiorstwo stwierdza, że budowa nowych terminali prowadziłaby do przejścia z transportu drogowego na kolejowy.
It further claims that the construction of new terminals would lead to a shift from road transport to rail transport.
Decydując o budowie nowych terminali oraz w związku z poważnymi remontami, podmioty zarządzające terminalami powinny
In deciding on the design of new terminals, and as part of major refurbishments, terminal managing bodies should,
Jednocześnie powstanie około 1100 nowych terminali.
At the same time, around 1,100 new terminals will be installed.
do nowych terminali o przepustowości mniejszej niż 5000 ton rocznie znajdujących się na małych, odległych wyspach.
to new terminals with a throughput of less than 5000 tonnes/year located in small remote islands.
Masterplan lotniska został przebudowany w 1959 roku, aby wyeliminować krzyżówkę pasów startowych, aby zrobić więcej miejsca dla nowych terminali.
The airport's master plan was redesigned in 1959 to eliminate the cross runway to make room for new terminals.
informacje o tym, czy klienci nowych terminali korzystali wcześniej z istniejących terminali, a jeśli tak, to przeprowadzi wówczas badanie na temat przyczyn, które skłoniły ich do zmiany terminalu.
whether the clients of the new terminals had previously been using the existing terminals and, if so, a survey on why they switched.
Decydując o budowie nowych terminali oraz w związku z poważnymi remontami, podmioty zarządzające powinny, w miarę możliwości, brać pod uwagę potrzeby osób niepełnosprawnych oraz osób o ograniczonej sprawności ruchowej.
In deciding on the design of new terminals, and as part of major refurbishments, managing bodies should, where possible, take into account the needs of disabled persons and persons with reduced mobility.
Decydując o budowie nowych terminali oraz w związku z poważnymi remontami, podmioty zarządzające powinny bez wyjątku brać pod uwagę potrzeby osób niepełnosprawnych oraz osób o ograniczonej sprawności ruchowej.
In deciding on the design of new terminals, and as part of major refurbishments, managing bodies should, without exception, take into account the needs of disabled persons and persons with reduced mobility.
Decydując o budowie nowych terminali oraz w związku z poważnymi remontami, podmioty zarządzające terminalami powinny w miarę możliwości brać pod uwagę potrzeby osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej sprawności ruchowej.
In deciding on the design of new terminals, and as part of major refurbishments, terminal managing bodies should, where possible, take into account the needs of disabled persons and persons with reduced mobility.
Decydując o budowie nowych terminali oraz w związku z poważnymi remontami, podmioty zarządzające terminalami powinny starać się uwzględniać potrzeby osób niepełnosprawnych oraz osób o ograniczonej sprawności ruchowej zgodnie z wymogami "projektowania dla wszystkich".
In deciding on the design of new terminals, and as part of major refurbishments, terminal managing bodies should endeavour to take into account the needs of disabled persons and persons with reduced mobility, in accordance with 'design for all' requirements.
Program będzie obejmował m.in. budowę nowych terminali i modernizację pasów do lądowania.
The programme envisages, among other things, construction of new terminals and modernization of landing strips.
Na koniec zaś stwierdza, że zakłócenie konkurencji zostanie ograniczone do minimum przez warunek, że operator nowych terminali będzie musiał zapłacić 15 % łącznych kosztów inwestycyjnych w formie opłat koncesyjnych, przy czym ceny za jego usługi będą podlegać regulacji i kontroli.
Finally, the distortion of competition is minimalised by the condition that the operator of the new terminals will have to pay 15 % of the total investment costs in the form of concession fees, while the prices for its services will be regulated and controlled.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
