Przy tych kwotach inwestycji wzięła ona pod uwagę tylko 89,7 % inwestycji związanych z parkingiem i 28,1 % inwestycji związanych z nowym terminalem, gdyż uważa, że inne inwestycje stanowią działalność pozagospodarczą.
Out of these investment amounts, it has taken into account only 89,7 % of the investments for the car park and 28,1 % for the new terminal, on the basis that the other investments are for non-economic activities.
7 % kosztów inwestycji związanych z nowym terminalem (zob. wyjaśnienia w motywie 366).
7 % of the cost of the investments associated with the new terminal (see explanations in recital 366).
Focus 3 jest nowym terminalem obsługującym oprogramowanie e-bas, które zawiera m.in. czujnik rezerwy nasion, różne rytmy ścieżkowania, informacje o ha, km/h, monitorowanie prędkości obrotowej dmuchawy, znacznik przedwschodowy, regulację dawki wysiewu.
Focus 3 is the new terminal steering the e-bas system which features hopper low level sensor, various tramline systems, information about ha, km/h monitoring of fan speed, pre-emergence marker, seed rate adjustments.
Lotnisko to nie tylko infrastruktura z nowym terminalem, w którym funkcjonuje jeden z najnowocześniejszych w Europie systemów transportu i kontroli bagażu rejestrowanego.
The airport is not just its infrastructure and the new terminal, accommodating one of the most modern luggage handling and check-in systems in Europe.
Innymi słowy, kosztów przyrostowych związanych z nowym terminalem nie można przypisać żadnej umowie zawartej z Ryanairem i dlatego nie stanowią one części kosztów przyrostowych.
In other words, the investment costs connected to the new terminal are not imputable to any of the Ryanair agreements and therefore are not part of the incremental costs.
Pierwszy etap programu "Lotnisko 2000 +" rozpoczął się w 1999 roku wmurowaniem kamienia węgielnego przy podziemnym parkingu pod nowym terminalem.
The first stage in the "Airport 2000+" programme commenced in 1999 with the laying of a foundation stone for an underground parking garage under the new terminal.
Pierwsza maszyna (lot z Warszawy) przed nowym terminalem wylądowała o 8.20.
The first arrival (a flight from Warsaw) to the new terminal landed at about 8:20 am.
Dlatego przedsiębiorstwo Kombiverkehr popiera zamierzenie Słowacji, aby nowym terminalem zarządzały przedsiębiorstwa niezależne.
Kombiverkehr therefore supports Slovakia's plan to have the new terminal operated by independent undertakings.
Rosnąca infrastruktura wraz z nowym terminalem na lotnisku Alicante połączyła Alicante z większą liczbą miejsc w całej Europie za pośrednictwem lotów bezpośrednich.
Growing infrastructure including the new terminal at Alicante airport has connected Alicante with more locations all around Europe via direct flights than before.
W tym samym roku rozpoczęły się prace nad nowym terminalem.
Wraz z nowym terminalem, zbudowana została wielopoziomowa droga dojazdowa i otwarta w październiku 2006 r., a czteropiętrowy parking na 1559 miejsc został otwarty w listopadzie 2006 roku.
Prior to the opening of the current main terminal building, a multi-level access road and four-level, 1,559 stall parkade were both opened in November 2006.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
