Jej stan emocjonalny nie pozwalał na zmierzenie się z nowymi problemami.
Her emotional state was in no shape to deal with new problems.
Zaczął się nowy rok i borykamy się z nowymi problemami.
A new year has started and we have new problems to contend with.
Globalizacja łańcucha żywnościowego skutkuje stale nowymi problemami, a niekiedy też zagrożeniem dla zdrowia i interesów konsumentów.
The globalisation of the food chain means that new challenges - and sometimes risks to health and consumer interests - are constantly emerging.
Dostępność wielowątkowości przetwarzania wiąże się z nowymi problemami i możliwościami, gdyż istniejące systemy binarne wymagają przekształcenia, aby korzystać z wieloprocesorowości, a dodatkowe zasoby procesorowe umożliwiają ciągłą optymalizację i tłumaczenie.
The availability of multiple execution threads brings new challenges and opportunities, as existing binaries need to be transformed to benefit from multiple processors, and extra processing resources enable continuous optimizations and translation.
Po tym jak @Izzy zakończył prace porządkowe w rfp i fdroiddata, wszedł w tryb konserwacji, nadążając za nowymi problemami i upewniając się, że wszystko postępuje.
After @Izzy finished his cleanup work in rfp and fdroiddata, he has gone into maintenance mode, keeping up with new issues and making sure things are progressing.
W tych dwóch dziełach, odwołujących się do klasycznych form muzycznych, Chopin po raz pierwszy zmierzył się z nowymi problemami formalnymi i techniczno-kompozytorskimi.
In these two works, derived from Classical musical genres, Chopin for the first time tackled new issues of form and compositional technique.
Dziś zmagamy się z nowymi problemami związanymi z globalizacją handlu.
Today we are facing new problems as a result of the globalisation of trade.
Prawdopodobnie jakaś samotna 29-latka z zupełnie nowymi problemami.
Probably some 29 year old single girl with all new problems.
A wraz z tym postępowaniem tego procesu będziemy mieli do czynienia z nowymi problemami, z którymi się do tej pory nie zetknęliśmy.
And along with this process proceeding, we'll be faced with new problems that we hadn't faced up until now.
Rada o nieograniczonej władzy interesuje się głównie nowymi problemami i nowymi warunkami, powstałymi w wyniku zaawansowanego statusu światłości i życia.
This council of unlimited authority is chiefly concerned with the new problems and the new conditions arising out of the advanced status of light and life.
Pokażę ci, jak pozbywać się problemów, żeby nie stały się nowymi problemami.
I'm going to show you how to get rid of problems so they don't become new problems.
Większa część historii ostatnich 200 lat była związana z tym, co zrobić z tą klasą, z nowymi problemami i możliwościami.
And much of the political and social history of the last 200 years involved what to do with this class, and the new problems and opportunities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
