Vertaling van "np. Bez" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nie wolno dotykać palnika niezabezpieczonymi dłońmi (np. bez rękawic) w czasie użytkowania oraz bezpośrednio po użytkowaniu.
It is forbidden to touch the burner with unsecured hands (e.g. without gloves) during operation and immediately afterwards.
W pięciu szkołach nie spełniono warunków i trybu przyjęcia do szkoły uczniów przybywających z zagranicy, np. bez wymaganych dokumentów.
In 5 schools, students coming from abroad were admitted to schools, without adhering to relevant conditions and procedures, e.g. without necessary documents.
Presja, aby ukończyć projekt w terminie, budżecie i wysokiej jakości (np. bez usterek)
pressure to deliver projects in time, on budget and to a high quality (i.e. without defects)
Jeżeli używa się układu z wyrównywaniem przepływu (np. bez wymiennika ciepła), w cyklu oblicza się i łączy chwilowe wartości natężenia emisji. W tym przypadku chwilowe natężenie emisji mierzy się i łączy w cyklu.
If a system with flow compensation is used (i.e. without heat exchanger), the instantaneous mass emissions shall be calculated and integrated over the cycle.
Odwoływanie się do Date w kontekście innym niż konstruktor (np. bez operatora new) będzie zwracało ciąg reprezentujący aktualny czas.
Invoking Date in a non-constructor context (i.e., without the new operator) will return a string representing the current time.
Odwoływanie się do Date w kontekście innym niż konstruktor (np. bez operatora new) będzie zwracało ciąg reprezentujący aktualny czas.
Invoking JavaScript Date in a non-constructor context (i.e., without the new operator) will return a string representing the current time. Properties
Figurka się wtedy nie wydrukuje, albo wydrukuje z błędami (np. bez karabinu).
Then the miniatures will not be printed, or will be printed with errors (e.g. without a rifle).
Cechy statyczne urządzeń cięgłowych i zderzaków powinny być koordynowane w celu zagwarantowania możliwości bezpiecznego pokonywania przez pociąg łuków o promieniu minimalnym określonym w niniejszej TSI, pkt 4.2.3.6, przy normalnym stanie sprzęgania (np. bez blokowania zderzaków itp.).
Static characteristics of draw gears and buffers shall be coordinated in order to ensure that a train is able to negotiate curves of the minimum radius defined in clause 4.2.3.6 of this TSI safely in normal coupling conditions (e.g. without locking buffers, etc.)
Realizacja innej ścieżki obsługi dokumentów (np. bez przesuwania towarów na magazyn sklepu) będzie możliwa z poziomu systemu ERP oraz zaplecza sklepu za pomocą ustawienia odpowiednich statusów zamówień.
Implementation of another method of handling documents (e.g. without transferring the goods to the showroom stock) will be possible from the ERP system and the store's back-office by setting the appropriate status of orders.
Pokrycie kosztów powstałych na skutek osiągnięcia nadmiernej przepustowości (np. bez udziału DHL) nie byłoby możliwe.
Vacancy costs resulting from possible overcapacity (e.g. without DHL) would not be compensated.
W uzasadnionych przypadkach, za wcześniejszą akceptacją prowadzącego kurs, student może uzyskać zgodę dziekana na realizację kursu/grupy kursów w uzgodniony sposób (np. bez odbywania zajęć).
In justified cases, the student, having obtained approval from the person teaching the course, may secure the dean's consent for doing a course/group of courses in an agreed-on manner (e.g. without attending classes).
W rankingu głównym (np. bez żadnych filtrów lub z prostymi filtrami takimi, jak "wartość artystyczna"), Liczba punktów jest najważniejszym czynnikiem determinującym pozycję aplikacji w rankingu.
For the general ranking (e.g. without any filters, or simple filters like 'Artistic Value') Overall Score is the most important factor determining the app's position.
Odwoływanie się do Date w kontekście innym niż konstruktor (np. bez operatora new) będzie zwracało ciąg reprezentujący aktualny czas.
Invoking JavaScript Date as a function (i.e., without the new operator) will return a string representing the current date and time. Properties
