To jasne, że w twoim wieku urząd miasta to niezła nuda.
I'm sure at your age city hall's a bit boring.
Zanim się zjawiłaś, wszędzie panowała cisza i nuda.
Everything was perfectly quiet and boring around here before you came.
Aby uniknąć senności, nie pozwól, by nuda uśpiła cię podczas wykładu.
To avoid drowsiness, don't let boredom knock you out during the lecture.
To, czego dokładnie nie będzie w ich życiu, to nuda.
What exactly will not be in their life together is boredom.
Oni są na boisku, ale nuda.
They're on the field, what a drag.
Lenistwo wydaje się kuszące, dopóki nie pojawi się nuda, a motywacja zaczyna się wypalać.
Idleness feels alluring until boredom sets in and motivation begins to wane.
Podczas długiego spotkania nuda zamieniła pokój w bezczynne miejsce.
During the long meeting, boredom turned the room into an idle space.
Przykładaliśmy się do pracy, ale nuda to śmierć.
We've fallen down on the job, but boredom is death.
Bez urazy, ale nawet moja nuda się nudzi.
No offence, guys, but even my boredom is bored.
Bez tej organizacji to byłaby na pewno straszna nuda.
Without this organization, it would certainly be a terrible boredom.
Mówię ci, życie tego faceta to nuda.
I'm telling you, this man's life is boring.
Nie ma rzeczy niemożliwych, jednak nuda jest tu mało prawdopodobna.
Nothing is impossible, but boredom is unlikely here.
Względnie bezbolesna nuda poprowadzi mnie przez życie.
A relatively painless boredom would lead me through the motions of life.
