Komisja godzinami spierała się o jedno szczególnie drażliwie pytanie dotyczące cięć budżetowych.
The committee spent hours arguing over one particularly thorny question about budget cuts.
Poprosił o jedno przedłużenie; prosząc o kolejne, naprawdę kusiłby los.
He asked for one extension; asking for another would really press his luck.
I mamy oczywiście nadzieję, że chodzi o jedno z was.
We certainly hope it turns out to be one of yours.
To było dla mnie o jedno "witam" za dużo.
That was just one "howdy do" over the line.
Jak walczył dopóki nie był o jedno uderzenie serca od raju.
How he fought until he was one heartbeat away from paradise.
Bez względu na twój motyw mogę tylko prosić o jedno.
But whatever your motive is, I only ask one thing.
Jeśli jesteś mi oddany, to proszę tylko o jedno.
If you're true to me, I ask Just one thing.
W takim wypadku, tylko o jedno mogę się gniewać.
In that case, I've only one reason to be angry.
Myślę sobie, że wypiłem wczoraj o jedno piwo za dużo.
I think I might have had one too many beers last night.
Jak walczył... dopóki nie był o jedno uderzenie serca od raju.
How he fought... until he was one heartbeat away from paradise.
Lekarz powiedział, że jestem teraz w walce o jedno płuco.
The doctor said I'm now in this fight without one lung.
Przesuwa bieżącą kartę o jedno miejsce w prawo na liście kart.
Move the current tab one place right in the list of tabs.
Jest pan o jedno pytanie od rozbicia całej linii obrony.
You're one answer away from destroying their whole defense.