Vertaling van "o znanej" in Engels
Osoby o znanej wrażliwości skóry mogą być szczególnie wrażliwe na ten produkt.
People with known skin sensitivity may be particularly sensitive to this product.
Nie stosować u zwierząt o znanej nadwrażliwości na substancję czynną.
Do not use in animals with known hypersensitivity to the active substance.
Przyrząd należy skalibrować przy użyciu dwóch substancji płynnych o znanej gęstości.
The apparatus has to be calibrated by two liquid substances of known densities.
Może przetestować prędkość transmisji fal w dowolnym kabel o znanej długości.
Can test wave transmitting velocity in any cable of known length.
Nie mamy na pierwszym planie obiektu o znanej wysokości.
But we don't have an object in the foreground with a known size.
W celu zbadania wspomnianej powyżej procedury oraz odczynników, wykonać oznaczenie na wzorcowej mieszance paszowej o znanej zawartości odtłuszczonego mleka w proszku ustalonej w trakcie badań międzylaboratoryjnych.
To test the abovementioned procedure and reagents, make a determination on a standard compound feedingstuff with a known skimmed-milk powder content as established by collaborative study.
Świece standardowe są obiektami o znanej jasności.
Standard candles are objects of known brightness.
Piec przykryty jest pokrywą, która posiada niewielkie otwory o znanej średnicy.
The furnace is covered by a lid which carries small holes of known diameters.
Celem sprawdzenia procedury badania należy równolegle badać substancję odniesienia o znanej biodegradowalności.
In order to check the test procedure, a reference chemical of known biodegradability should be tested in parallel.
Roztwór ten o znanej zawartości alkoholu może być również używany do kalibrowania pływaka zamiast wody podwójnie destylowanej.
This solution of known alcoholic strength can also be used to calibrate the float instead of double-distilled water.
Dlatego należy monitorować pacjentów o znanej nadwrażliwości na orzeszki ziemne lub soję w kierunku objawów reakcji alergicznej.
Therefore, patients with known hypersensitivity to peanut or soya should be monitored closely for signs of an allergic reaction.
Wykorzystanie związków odniesienia o znanej zdolności do biokoncentracji może być użyteczne przy sprawdzaniu procedury doświadczalnej, jeżeli jest to wymagane.
The use of reference compounds of known bioconcentration potential would be useful in checking the experimental procedure, when required.
Kontrolę dokładności wykonuje się przy użyciu próbek o znanej liczbie komórek ustalonej drogą zliczania mikroskopowego w krajowym laboratorium wzorcowym.
Control of accuracy is performed using samples with known cell contents determined by microscopic cells counts at a national reference laboratory.
