Vertaling van "oba programy" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Na razie oba programy są w powijakach.
Niemniej jednak, oba programy mają pewne wspólne zadania.
Stwierdzenie, że oba programy nie mogą podlegać badaniu zostało odrzucone z tych samych powodów, jakie określono w akapitach 75-77.
The claim of non-actionability for both programmes is rejected for the same reasons as stated below under recitals 75 to 77.
Wymogi bezpieczeństwa dla programu zarejestrowanego agenta i znanego nadawcy w ramach ochrony lotnictwa oraz dla programu upoważnionego przedsiębiorcy w dziedzinie ceł pokrywają się do tego stopnia, że oba programy można w dalszym ciągu dostosowywać.
The security requirements for both the aviation security regulated agent and known consignor programme and for the customs AEO programme are equivalent to such an extent that both programmes may be aligned further.
Istnieją dwa sposoby współużytkowania informacji o kontaktach przez oba programy.
Nie miałem szansy na wydrukowanie tego, ale tu są maile potwierdzające przyjęcie na oba programy.
But you can see the e-mails which confirm she's been accepted into both programs.
Inspektorzy UL traktują oba programy wymiennie, stąd traktujemy je jako powiązane ze sobą.
UL inspectors treat both programs interchangeably and for this reason we treat them as interrelated.
Ponieważ w tym przypadku oba programy dotyczą tego samego subsydium, tj. utraconych dochodów z tytułu podatku od przedsiębiorstw, Komisja ma prawo badać je jako pojedyncze subsydium.
Since in this case both programmes involve the same subsidy i.e. corporate tax revenue foregone, the Commission is entitled to investigate them as a single subsidy.
Odnośnie do badań i innowacji KR sugeruje ściślejsze powiązanie programu "Horyzont 2020" i funduszy strukturalnych poprzez stworzenie wspólnych platform i elementów łączących oba programy.
Concerning research and innovation, the CoR suggests to ensure a better link between Horizon 2020 and structural funds by providing interfaces and connecting points in both programmes.
("Erasmus dla wszystkich" obejmie oba programy i dotrze do niemal dwukrotnie większej liczby beneficjentów w całej UE).
(Erasmus for All will encompass both programmes and aims to nearly double the number of beneficiaries across the EU).
BEARINX-online wykorzystuje te same modele obliczeniowe i algorytmy co pełna wersja programu, ponieważ oba programy są oparte o ten sam kod źródłowy.
BEARINX-online uses the same calculation models and algorithms as in the full version of BEARINX, since both programs are based on the same source code.
Oba programy zalecane są także dla dzieci z autyzmem i ze spektrum autyzmu.
Both programs are also recommended for children with autism and the autism spectrum.
Oba programy posiadają obszerne menu komend i potężny, kierowany skryptami tryb pracy.
Both programs have comprehensive menu commands and a powerful script-driven mode of operation.
