Nie brzmi to obco, mogę się z tym powiązać.
Well, strange as it sounds, I can relate to that.
Miecz jakby obco leży mi w dłoni, choć jest mój.
The sword feels strange, even though it is mine.
Nieprzyjazne spojrzenia miejscowych sprawiały, że turyści czuli się nieswojo i obco.
The unwelcoming glares of the locals made the tourists feel uncomfortable and out of place.
Sam nie wiem, kiedy tu jestem, czuję się obco.
Sądziłem, że każdy czuje się obco w swojej skórze.
I thought everybody felt so strange in their skin.
Miasto mnie nie akceptowało, czułam się obco.
The city did not accept me and I felt strange.
Stojący na chodnikach i patrzący ludzie wyglądają trochę obco i nieprzyjemnie.
These people look somewhat strange and unfriendly.
Ten tytuł wciąż brzmi dla mnie obco.
The title still seems strange to me.
Ale im bliżej masz do tych rzeczy, tym bardziej obco wyglądają.
But the closer I get to those things, the more strange they look.
Według mnie, kiedy osoba jest obca, powinna zachowywać się trochę obco.
To me, when a person's a stranger, they should act a little strange.
Nic. l właśnie czują się obco trochę.
Od zawsze czuję się obco w szkole, jak samotna petunia wśród cebuli.
I've always felt out of place in public school, like a lone petunia in an onion patch.
Po tym, w Empire Falls zacząłem czuć się obco.
After that, it was Empire Falls that began to feel strange.
