Vertaling van "obibokiem" in Engels
Wyraziła frustrację z powodu brata, który pozostaje kompletnym obibokiem.
She expressed frustration at her brother, who remains a complete slacker.
Bycie nazwanym obibokiem może negatywnie wpłynąć na relacje zawodowe.
Being labeled a slacker can affect one's professional relationships negatively.
Jego koledzy nazywali go obibokiem po tym, jak ominął trzy terminy.
His colleagues called him a gold brick after he skipped three deadlines.
Jej ciągłe wymówki jasno pokazywały, że jest tylko obibokiem.
Her constant excuses made it obvious that she was just a gold brick.
Po ostatnim projekcie zdałem sobie sprawę, że była tylko kolejnym obibokiem.
After the last project, I realized she was just another gold brick.
Zamiast pomagać, zdecydowała się być obibokiem przez cały projekt.
Instead of helping, she chose to be a gold brick throughout the project.
Stał się obibokiem, grając w gry, podczas gdy reszta z nas ciężko pracuje.
He's become a gold brick, playing games while the rest of us work hard.
Bycie obibokiem w krytycznych momentach szkodzi całej grupie.
Being a gold brick during critical times will hurt everyone in the group.
Jeśli zamierzasz być tylko obibokiem, proszę nie dołączaj do nas.
If you're just going to be a gold brick, please don't bother joining us.
Nikt nie chce być obibokiem w tej drużynie, więc wszyscy się angażujmy.
No one wants to be the gold brick on this team, so let's all pitch in.
Więc świętujemy to, że będzie nadzianym obibokiem?
So basically, we're just celebrating him becoming a rich slacker, is that it?
Już się stałem obibokiem obijającym się bezczynnie po domu?
Am I already the slacker guy hanging around the house?
Podczas wędrówki, Jake stał się obibokiem i odmówił niesienia sprzętu.
During the hike, Jake became a gold brick and refused to carry any gear.
