We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W czasie szkoleń opiekunowie z domów dziecka otrzymali również scenariusze prowadzenia zajęć oraz materiały merytoryczne dla nastolatków objętych programem.
During the training, caregivers from children's homes also received lesson plans and subject-related materials for teenagers covered by the program.
Zarzuca, że wsparcie dla gospodarstw domowych musi być postrzegane jako stanowiące pośrednią korzyść dla producentów lub importerów technologii grzewczych objętych programem.
It alleges that the support to private households must be regarded as constituting an indirect advantage for the producers and/or the importers of the heating technologies covered by the scheme.
Władze norweskie argumentują, że większe rozpowszechnienie alternatywnych technologii grzewczych objętych programem spowoduje mniejsze zużycie energii elektrycznej w norweskich gospodarstwach domowych.
The Norwegian authorities argue that a wider spread of the alternative heating technologies covered by the scheme will reduce electricity consumption in Norwegian households.
Pomoc operacyjna jest właściwym instrumentem do rozwiązania problemów portów lotniczych objętych programem, tj. ich niezdolności do sfinansowania własnej działalności.
Operating aid is the appropriate instrument to remedy the problems of the airports covered by the Scheme, i.e. their inability to fund their operations.
Po zastosowaniu tych kategorii do portów lotniczych objętych programem Komisja zauważa, co następuje.
Applying these categories to the airports covered by the Scheme, the Commission notes the following.
a)zobowiązana zapewnić wykonanie działań Wspólnoty objętych programem
ensure the implementation of the Community actions covered by the programme
zapewnia skuteczną realizację działań wspólnotowych objętych programem zgodnie z Załącznikiem
ensure the effective implementation of the Community actions covered by the programme in conformity with the Annex
Wiele zwierząt w zoo jest objętych programem ochrony dla gatunków zagrożonych wyginięciem.
Wyszczególnienie gatunków i kategorii zwierząt objętych programem, w razie potrzeby.
Specification of the targeted species and the categories of targeted animals if necessary.
Umiejętność posługiwania się tym przyrządem należy do najbardziej podstawowych czynności objętych programem szkolenia.
Ability to use this instrument is one of the most basic activities covered by the training program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
