Każde uderzenie ubijaka generuje wystarczającą siłę, by uformować obrabiany element.
Each time the rammer hits, it generates enough force to mold the workpiece.
Dokręcił narzędzie zaciskowe, aby skutecznie zabezpieczyć obrabiany element.
He tightened the clamping tool to secure the workpiece effectively.
Pomiędzy kolejnymi krokami, obrabiany element i wszystko co wchodzi z nim w kontakt muszą być całkowicie oczyszczone tak, aby grubsze cząstki z poprzedniego kroku nie weszły w kontakt z powierzchnią.
Between each step, the work piece and everything that comes into contact with it must be completely cleaned so that no coarse particles prom the previous step come into contact with the surface.
Obrabiany element jest automatycznie rozmagnesowywany po każdym cyklu nagrzewania.
The work piece is automatically demagnetized after each heating cycle.
Następnie głowica pomiarowa automatycznie skanuje obrabiany element i ustala określone dane dotyczące kształtu i położenia.
The sensor then automatically scans the workpiece and determines the defined form and location data.
Otwór w ograniczniku powinien być zawsze jak najdokładniej zamknięty, dzięki czemu obrabiany element będzie mógł być prawidłowo prowadzony wzdłuż ogranicznika frezowania.
The fence opening should always be closed as much as possible, so that the workpiece can be safely guided and slide along the fence.
Maszyna przyjmuje koło ślimakowe i koło zębate (obrabiany element), ciągłe generowanie zasady szlifowania z funkcją elektronicznej skrzyni biegów (EGB), dzięki czemu maszyna ma wysoką wydajność i precyzję.
The machine adopts worm wheel and gear (workpiece) continuous generating grinding principle with electronic gear box (EGB) function, so that the machine has high efficiency and precision.
»prasy izostatyczne«oznaczają urządzenia umożliwiające ciśnieniowanie zamkniętych komór za pomocą różnych czynników roboczych (gazu, cieczy, cząstek stałych itp.) w celu wytwarzania w komorze we wszystkich kierunkach równych ciśnień na obrabiany element lub materiał.
"Isostatic presses" means equipment capable of pressurizing a closed cavity through various media (gas, liquid, solid particles, etc.) to create equal pressure in all directions within the cavity upon a workpiece or material.
"Prasy izostatyczne" (2) oznacza urządzenia umożliwiające ciśnieniowanie zamkniętych komór za pomocą różnych czynników roboczych (gazu, cieczy, cząstek stałych itp.) w celu wytwarzania w komorze we wszystkich kierunkach równych ciśnień działających na obrabiany element lub materiał.
"Isostatic presses" (2) means equipment capable of pressurising a closed cavity through various media (gas, liquid, solid particles, etc.) to create equal pressure in all directions within the cavity upon a workpiece or material.
"Prasy izostatyczne" (2) oznaczają urządzenia umożliwiające ciśnieniowanie zamkniętych komór za pomocą różnych czynników roboczych (gazu, cieczy, cząstek stałych itp.) w celu wytwarzania w komorze we wszystkich kierunkach równych ciśnień na obrabiany element lub materiał.
"Isostatic presses" (2) mean equipment capable of pressurising a closed cavity through various media (gas, liquid, solid particles, etc.) to create equal pressure in all directions within the cavity upon a workpiece or material.
Obrabiany element idzie z czopiarki do sekcji profilowania automatycznie.
The workpiece goes from tenoning to profiling section automatically.
Obrabiany element jest automatycznie rozmagnesowywany
Work piece is automatically demagnetized
Technik ostrożnie włożył trzpień, aby unieruchomić obrabiany element.
The technician inserted the mandril carefully to hold the workpiece in place.