Każdy ząbek czosnku został starannie obrany przed gotowaniem.
Each clove of garlic was carefully peeled before cooking.
Zmyć zioła, obrany czosnek i paprykę.
Wash the herbs, peeled garlic and paprika.
Kurs został obrany... i nie można z niego zboczyć.
The course is chosen... and it can't be turned.
A jaki będzie obrany kurs, już teraz jest raczej jasne.
However what course will be chosen is now quite clear.
Nowo obrany cesarz ułaskawił wielu skazanych przez Domicjana ludzi, a ich własność prywatną zwrócił.
The newly elected emperor pardoned many people condemned by Domitian, and returned their private property.
Sobieski został obrany królem, a Maria Kazimiera wspierała go przez całe życie.
Sobieski was elected king, and Maria Kazimiera supported him throughout the entire life.
Czosnek jest obrany i przepuszczony przez specjalną prasę.
Garlic is peeled and passed through a special press.
W tym samym czasie do maszynki do mięsa można dodać obrany czosnek.
At the same time, you can add peeled garlic to the meat grinder.
Kurs został obrany i nie można z niego zboczyć.
The course is chosen... and it can't be turned.
Materiał powinien być obrany mąką kukurydzianą.
The material should be peeled corn flour.
atrybut obrany jako miara wydajności, np. udział w rynku
an attribute chosen as a measure of performance, e.g. market share
Czosnek jest również obrany, a pietruszka z koperkiem jest myta pod bieżącą wodą.
Garlic is also peeled, and parsley with dill is washed under running water.
1 duży ogórek sałatkowy, obrany i pokrojony na mniejsze kawałki
1 large salad cucumber, peeled and cut into smaller pieces