To po prostu narodowa obsesja na czekanie na coś co się stanie
That's a national obsession waiting to happen.
I co to za szalona obsesja na jego punkcie?
In addition, what is this obsession you he wearing?
Bowiem obsesja na tle konsumpcyjnego stylu życia, zwłaszcza gdy bardzo niewielu jest w stanie tak żyć, może sprowokować jedynie przemoc i wzajemne zniszczenie.
Obsession with a consumerist lifestyle, above all when few people are capable of maintaining it, can only lead to violence and mutual destruction.
Z zachowań, które powinny zwrócić naszą uwagę można wymienić: gonitwa za własnym ogonem; pogoń za nieistniejącymi cieniami lub światłem słonecznym; łapanie wyimaginowanych much; obsesja na tle piłeczki lub patyka.
Behaviors that should draw your attention can be mentioned: chasing one's own tail; pursuit of non-existent shadows or sunlight; catching imaginary flies; obsession with a ball or stick.
Ta twoja obsesja na moim punkcie...
This, your obsession with me...
Nie wiem co było pierwsze: Mój brak zainteresowania nią, czy obsesja na twoim punkcie.
I don't know what came first: My lack of interest in her... or my complete obsession with you.
Chyba nie powinna mnie dziwić twoja nużąca obsesja na jej punkcie.
I suppose I shouldn't be surprised at your tiresome obsession with Miss Ives.
Wiesz, Spodziewałam się, że ta cała obsesja na tle minogów była dziwna, ale... teraz, odkrywam, że jest nawet ujmująca
You know, I used to think that this eel obsession was weird, but... now I actually find it kind of endearing.
Prawie mi się udało ze stopioną szczoteczką do zębów. Autodestrukcja to obsesja na swoim punkcie.
with a melted down toothbrush but... self destruction is self obsession.
Wiesz, Spodziewałam się, że ta cała obsesja na tle minogów była dziwna, ale teraz, odkrywam, że jest nawet ujmująca Naprawdę?
You know, I used to think that this eel obsession was weird, but now I actually find it kind of endearing.
Susan, czy wiesz ile kosztowała Cię twoja obsesja na pukncie Mike'a?
Do you know what your obsession with Mike has cost you?
Trzymam Poszukiwacza Prawdy, i myślę, że twoja obsesja na moim punkcie przebija chęć zabicia tych ludzi.
I'm wearing a Truth Seeker, and I think your obsession with me outweighs your desire to kill half the world.
Proszę zrób to... dla Mike'a. Susan, czy wiesz ile kosztowała Cię twoja obsesja na pukncie Mike'a?
Please do this... for mike. Susan, do you know what Your obsession with mike has cost you?