His obsession with checking the locks every five minutes borders on insanity.
Jego obsesja sprawdzania zamków co pięć minut graniczy z szaleństwem.
It was clear his obsession was unworthy of the sacrifices she made.
Było jasne, że jego obsesja była niegodna poświęceń, które ona poniosła.
His obsession with collecting toys was embarrassingly evident in his cluttered bedroom.
Jego pasja do zbierania zabawek była zawstydzająco widoczna w jego zagraconym pokoju.
They gently poked fun at her obsession with organizing everything by color.
Delikatnie nabijali się z jej obsesji porządkowania wszystkiego według kolorów.
The bean counter's obsession with numbers was driving the creative team crazy.
Obsesja księgowego na punkcie liczb doprowadzała zespół kreatywny do szaleństwa.
His enthusiasm verges on obsession, often causing him to lose track of time.
Jego entuzjazm graniczy z obsesją, często powodując, że traci poczucie czasu.
He lived on the edge of reason, flirting constantly with madness and obsession.
Żył na granicy rozsądku, nieustannie igrając z szaleństwem i obsesją.
Getting even became an obsession that distracted him from more important things.
Odwet stał się obsesją, która odciągała go od ważniejszych spraw.
Apparently she feels that the obsession runs in the other direction.
Najwyraźniej ma wrażenie, że ta obsesja działa w dwie strony.
Raoul started taking steroids to supplement his new obsession, bodybuilding.
Nowa obsesja, kulturystyka, skłoniła go do sięgnięcia po sterydy.
Her enthusiasm for the project started to verge on obsession, making her less rational.
Jej entuzjazm dla projektu zaczął graniczyć z obsesją, co czyniło ją mniej racjonalną.
Ari isn't trying to kill you, but this obsession might.
Ari nie próbuje cię zabić, ale twoja obsesja może.
This desire became an obsession, that couldn't be suppressed.
Ta miłość stała się obsesją, której nie można stłumić.