Vertaling van "obsesjami" in Engels
Karmi się obsesjami tego świata i chciwością.
Opuszczona przez najbliższych, dręczona obsesjami, miota się między paranoją a apatią.
Abandoned by family and tormented by her obsessions, she is torn between paranoia and apathy.
Jakoś żyję z tymi twoimi obsesjami.
Nie zauważyłeś jaka jestem zwariowana ze wszystkimi swoimi obsesjami?
You haven't noticed how weird I am, my obsessions?
Zwykle są związane z naszymi uzależnieniami obsesjami
Mostly our secrets are tied to our addictions, our obsessions.
To wspaniałe 70 metrowe mieszkanie dla starszej kobiety, samotnej z własnymi obsesjami.
This is a great 70 square meter flat for an elderly woman, alone and with her obsessions.
To jednak nie koniec krytyki, bo politycy partii rządzącej ocenili też, że działania prezydenta są podyktowane jego osobistymi obsesjami.
This is not the end of critical comments, however, as the politicians of the ruling party assessed that the actions of the president were caused by his private obsessions.
Twórczość fotograficzna wrocławskiego artysty komunikuje nam nie tylko zmianę physis, bo nie o bios tu toczy się gra, ale nieustanne zmaganie się z własnymi lękami, obsesjami, czy demonami, które czają się w mrokach podświadomości.
His photography communicates not only changed physis, because this is not bios, which it is all about, but permanent struggle with own fears, obsessions, or demons that lie in wait in the darkness of sub-consciousness.
Męczysz mnie tymi swoimi obsesjami.
You exhaust me with your obsessions.
Na dodatek osoby z autyzmem mają bardzo wąskie zainteresowania... w określonych obszarach, tematach, które czasami nazywa się obsesjami.
In addition the person has very narrow interests... in specific topics- sometimes these are called obsessions.
Reżyser dał tu wyraz swej filozofii życia w symbiozie z naturą, oraz zaproponował głębszy namysł nad dręczącymi go obsesjami artystycznymi i moralnymi na temat miłości i przemijania.
The director expresses his philosophy of life in symbiosis with nature and proposes a deeper thought about artistic and moral obsessions concerning love and transience. AWARDS
Warto pamiętać, że symbole, szczególnie te, do których Salvador Dalí odwołuje się w tym okresie swojej twórczości, są związane z jego konkretnymi obsesjami, lękami i przeżytymi traumami.
We should also rememberthat the symbols, especially those which Dalí explores in that period of his work, are related to his obsessions, fears and traumas.
Jestem znudzona Twoimi apokaliptycznymi obsesjami.
I am bored of your apocalyptic obsessions
