Było jasne, że jego obsesja była niegodna poświęceń, które ona poniosła.
It was clear his obsession was unworthy of the sacrifices she made.
Nowa obsesja, kulturystyka, skłoniła go do sięgnięcia po sterydy.
Raoul started taking steroids to supplement his new obsession, bodybuilding.
Jego obsesja na wyniku skutkowała doskonale przeprowadzoną prezentacją.
His fixation on the outcome resulted in a perfectly executed presentation.
Najwyraźniej ma wrażenie, że ta obsesja działa w dwie strony.
Apparently she feels that the obsession runs in the other direction.
Ari nie próbuje cię zabić, ale twoja obsesja może.
Ari isn't trying to kill you, but this obsession might.
Nadal nie przestaje mnie zadziwiać jak mroczna może się stać obsesja.
Still it never ceases to amaze me how dark obsession can get.
Ale tak naprawdę jedna, jedyna obsesja trzyma mnie w swoich szponach.
But there is one obsession in particular that has held me captive.
W jej umyśle miłość i obsesja były pomieszane, co prowadziło do niezdrowych związków.
In her mind, love and obsession were conflated, leading to unhealthy relationships.
Mądry człowiek powiedział mi, że obsesja to zabawa dla młodych.
A wise man once told me obsession was a young man's game.
Ale w tym przypadku, twoja obsesja ma już charakter osobisty.
But your obsession with this case has taken a toll on you personally.
W miarę jak rosła jego obsesja, przezwyciężał swoją własną izolację.
As his obsession grew, he overcame his self-imposed isolation.
Cokolwiek to jest, ta obsesja nazywania wszystkiego po imieniu.
Whatever this is, this obsession to put a verbal label on everything.
Przepraszam, że pozwoliłem, aby obsesja wpędziła mnie w obłęd.
I am sorry for allowing my obsession to drive me... to madness.
