Nagły obustronny niedosłuch u dziecka w stopniu głębokim jest bardzo rzadko spotykany.
Sudden bilateral deep hearing loss is very rare in children.
Pewien chłopiec musi dzisiaj przejść obustronny przeszczep dłoni.
There's a boy who needs a bilateral hand transplant today.
Niezawodny system logistyki wewnętrznej zapewniający obustronny załadunek i rozładunek.
Reliable internal logistics system which allows for double-sided loading and unloading.
Nasza dzianina polarowa jest niezwykle przyjemna w dotyku, mięciutka, a szal ma piękny, trwały, obustronny print.
Our fleece fabric is extremely pleasant to the touch, soft, and the scarf has beautiful, durable, double-sided print.
Przyjaciele nie powinni traktować się bezwzględnie; szacunek powinien być obustronny w każdej relacji.
Friends shouldn't ride roughshod; respect should be mutual in any relationship.
Tylko że ich rozpad nie do końca był obustronny.
Only thing, they're breakup wasn't quite mutual.
Mamy dziś po południu obustronny przeszczep ręki.
We have a bilateral hand transplant this afternoon.
Ma obustronny świszczący oddech, używa dodatkowych mięśni.
She has bilateral wheezes and is using accessory muscles.
Mówią, że rozwód jest jak śmierć, nawet jeśli jest obustronny.
They do say divorce is like a death, even if it's mutual.
Gdy zabieg ma wywołać efekt obustronny, konieczne jest obustronne wszczepienie elektrod.
When the procedure is to have a bilateral effect, bilateral electrode implantation is necessary.
Osiem rolek skutecznie napina ze wszystkich stron i stymuluje, zapewniając obustronny drenaż limfatyczny oraz polerowanie szorstkiej skóry.
Eight rolls effectively tighten on all sides and stimulate, providing bilateral lymphatic drainage and polishing of rough skin.
Otwartość, obustronny szacunek i tolerancja są podstawą naszego współdziałania - dotyczy to szczególnie krytyki.
Openness, mutual respect and tolerance are the basis of our relations; this is particularly true for criticism.
Zderzenie ze światem więziennym stało się zatem mocnym bodźcem, który w wielu wypadkach uruchomił obustronny potencjał twórczy.
This confrontation with the prison world became a strong impulse that, in many cases, released a mutual creative potential.