Vertaling van "obwodnice" in Engels
Powstają obwodnice, wiadukty, tunele, mosty, buspasy.
They are building ring roads, flyovers, tunnels, bridges, and bus lanes.
Biorąc pod uwagę znaczenie infrastruktury transportowej dla rozwoju gospodarczego oraz spójności wewnątrz regionalnej, przewiduje się również projekty wspierające modernizację dróg wojewódzkich, powiatowych i gminnych o znaczeniu regionalnym i lokalnym, jak również ważne obwodnice na obszarach zurbanizowanych.
Given the importance of transport infrastructure for the economic development and intra-regional cohesion, projects are also envisaged to support the modernisations of voivodeship, county and district roads of regional and local significance as well as important ring roads in urbanised areas.
Numery trzycyfrowe oznaczają obwodnice lub zjazdy.
Three-digit route numbers indicate bypasses or spurs.
Spółka wybuduje obwodnice dwóch miast na Górnym Śląsku: Siewierza (za 185,5 mln zł) i Lublińca (za 164,4 mln zł).
The company will build two bypasses in Upper Silesia towns: Siewierz (worth 185,5 million PLN) and Lubliniec (worth 164,4 million PLN).
Biorąc pod uwagę znaczenie infrastruktury transportowej dla rozwoju gospodarczego oraz spójności wewnątrzregionalnej, przewiduje się również projekty wspierające modernizację dróg wojewódzkich, powiatowych i gminnych o znaczeniu regionalnym i lokalnym, jak również ważne obwodnice na obszarach zurbanizowanych.
Given the importance of transport infrastructure for the economic development and intra-regional cohesion, projects are also envisaged to support the modernisations of voivodeship, county and district roads of regional and local significance as well as important ring roads in urbanised areas.
System komunikacji o wysokim poziomie infrastruktury: z lotniskami i portami na wszystkich wyspach, siecią dróg w doskonałym stanie, która zawiera m.in.: nowoczesne autostrady, drogi ekspresowe i obwodnice.
Transport system with a high level of infrastructure: airports and ports in all the islands, road networks in perfect conditions, including modern motorways, highways and ring roads.
Niby co ich obchodzą szpitale, urzędy pocztowe i planowane obwodnice, o których niewiele wiedzą i od których są oddaleni o tysiące kilometrów?
What do they care, or know, about hospitals, post offices and planned ring roads a thousand miles away?
Lizbona posiada dwie obwodnice.
Lisbon has two ring roads.
Obejmuje to środki transportu publicznego (w tym infrastrukturę "parkuj i jedź"), plany mobilności, obwodnice, podnoszenie poziomu bezpieczeństwa na skrzyżowaniach i ruch niezmotoryzowany (ścieżki rowerowe, drogi dla pieszych).
This includes public transport facilities (including park-and-ride infrastructures), mobility plans, ring roads, increasing safety at road junctions and soft traffic (cycle lanes, pedestrian tracks).
Odpowiednio wysokoczęstotliwościowe anteny georadarowe o małym zasięgu lecz dużej rozdzielczości, stosuje się do wykrywania granic geotechnicznych w budowie infrastruktury komunikacyjnej jak drogi, obwodnice, autostrady.
Accordingly, high frequency GPR antenna with a small range but high resolution is used to detect geotechnical borders in applications for construction of transport infrastructure such as roads, ring roads or highways.
W ramach projektu wykonane zostaną m.in: obwodnice miejscowości, ścieżka rowerowa, ciągi pieszo rowerowe, ekrany akustyczne oraz pięć obiektów inżynieryjnych, z których największym będzie sześcioprzęsłowy most przez rzekę Narew o długości 168 m.
Constructed within the project will be, amongst others: ring roads for towns, cycle path, footpaths and cycle tracks, acoustic screens and five engineering structures, including one six-span bridge across the Narew River, which is 168m long.
W trzy lata później wykonał jedną z pierwszych swych prac urbanistycznych: konkursowy projekt regulacji miasta Radomia, wprowadzający obwodnice.
Three years later, he made one of his first urban projects - replanning the city of Radom through the introduction of ring roads.
W ten sposób dostarczaliśmy materiały sypkie na największe polskie inwestycje ostatnich lat: budowy autostrad A1, A2 i A4, drogi ekspresowej S8, obwodnice miast i lotniska. Oferujemy
This is how we delivered loose materials to, among others, the largest Polish investments in recent years: construction of A1, A2 and A4 motorways, the S8 expressway, city ring roads and airports.
