Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obyś
Vertaling van "obyś" in Engels
Drogi przyjacielu, życzymy ci zdrowia, obyś dożył do setki.
Dear friend, we wish you good health, may you live to be one hundred.
Gdziekolwiek trafisz, obyś płonął przez całą wieczność.
Wherever this takes you, may you burn for all eternity.
No dobra, filmiku, obyś był tego wart.
All right, movie, you better be worth it.
Ray, obyś wiedział, co mówisz.
Ray, you better be right about this.
A kiedy to nastąpi, obyś był z dala od tego.
And when I do, you'd better be far, far from the middle of it.
W obliczu globalnych wyzwań, powiedzenie 'obyś żył w ciekawych czasach' nabiera nowego znaczenia.
As we face global challenges, the saying 'may you live in interesting times' takes on new meaning.
Za każde uderzenie bata mojego ukochanego, obyś cierpiał rok...
For every whip stroke you have bestowed upon my beloved, may you suffer a year of woe.
U nas się mówi "obyś go zajeździł".
We say "may you wear it out".
Ostatnich gryzą psy, obyś nie był to ty!
The last bite dogs; May you it was not you!
W sztuce i we śnie - obyś beztrosko nimi podążała
In art and dream, may you proceed with abandon
Oby twoja śmierć przyniosła zadośćuczynienie rodzinom ofiar, a ty obyś znalazł pokój w zaświatach.
May your passing bring closure to the victims' families, and may you find peace in the hereafter.
W dzisiejszym szybko zmieniającym się świecie, naprawdę żyjemy w rzeczywistości 'obyś żył w ciekawych czasach'.
In today's rapidly changing world, we are truly living the 'may you live in interesting times' reality.
Wszystkiego najlepszego, ciociu; sto lat i obyś pozostała zdrowa oraz silna.
Many happy returns, Auntie; sto lat and may you remain healthy and strong.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die obyś bevatten
Synoniemen voor obyś in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2048. Exact: 2048. Verstreken tijd: 35 ms.
