Vertaling van "obyczaje i" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pieśni ludowe, obyczaje i tańce były pielęgnowane przez wieki.
Folk songs, customs and dances have been cherished for ages.
W ten sposób nasze obyczaje i prawa społeczne w miarę upływu czasu ewoluują.
This is how our social customs and laws evolve over time.
Strach przed duchami skłaniał człowieka prymitywnego do wyobrażenia sobie tego, co nadprzyrodzone, a to bezpiecznie kładło fundamenty pod potężne wpływy społeczne etyki i religii, które z kolei zachowywały, z pokolenia na pokolenie, nienaruszone obyczaje i zwyczaje społeczeństwa.
Ghost fear drove primitive man to envision the supernatural and thus securely laid the foundations for those powerful social influences of ethics and religion which in turn preserved inviolate the mores and customs of society from generation to generation.
Uwielbiam wschód. Za kulture, obyczaje i wszystko inne.
I love East for culture, mores and everything!
Religia zawsze była czynnikiem utrwalającym obyczaje i stabilizującym społeczeństwo.
Religion has always been a conservator of morals and a stabilizer of society.
Każda narodowość ma swoją mentalność, swoje obyczaje i zasady, każdy zachowuje się inaczej.
Every nationality has its mentality, its morals and rules, everyone behaves differently.
Starałam się poznać ich kulturę, obyczaje i język.
I tried to get to know their culture, customs and language.
To wspaniałe święto ma swoje obyczaje i tradycje.
This great holiday has its own customs and traditions.
Żeby chronić hinduskie obyczaje i tradycję.
To save the hindu customs and traditions.
Dawne idee, dawną kulturę, dawne obyczaje i dawne przyzwyczajenia.
Old thoughts, old culture, old customs and old habits.
Pielęgnują obyczaje i tradycje, biorą udział w weselach, pogrzebach i zabawach.
They take care about customs and traditions, take part in wedding receptions, funerals and parties.
To worths go odwiedzić wszystkie wsie, każdy z własną tradycją, historią, obyczaje i piękno.
It worths it out to visit all villages, each with its own tradition, history, customs and beauty.
Sark jest znacznie mniejsza, bardziej konserwatywna jeśli chodzi o obyczaje i mniej rozwinięta, co tylko przydaje jej uroku.
Sark is much smaller, more conservative in terms of customs and less developed, which only adds to her charm.