Nauczyciele nie powinni zamykać oczu na znęcanie się w szkołach.
Teachers shouldn't be turning a blind eye to bullying in schools.
Spotkała się z krytyką za przymykanie oczu na molestowanie w miejscu pracy.
She faced backlash for her turning a blind eye to workplace harassment.
Tak więc malowanie dużych oczu na sztucznych przynętach jest jak najbardziej uzasadnione.
Therefore painting large eyes on artificial lures is definitely justified.
Ale na razie potrzebujesz swoich oczu na tę książkę.
For now, though, need your eyes on that book.
Komisja nie może po prostu przymknąć oczu na tak rażącą korupcję.
The committee can't just close its eyes to such blatant corruption.
Nauczyciele nie mogą przymykać oczu na ściąganie podczas ważnych egzaminów końcowych.
Teachers can't close their eyes to cheating during important final exams.
Nie możemy przymykać oczu na rosnącą korupcję w tym biurze.
We can't close our eyes to the growing corruption in this office.
Udziałowcy w końcu odmówili przymykania oczu na lata złego zarządzania finansami.
Shareholders finally refused to shut their eyes to years of financial mismanagement.
Dziennikarze odmówili przymykania oczu na łamanie praw człowieka przez rząd.
Journalists refused to shut their eyes to the government's human rights abuses.
Nie mógł dłużej przymykać oczu na jej ciągłe kłamstwa i manipulacje.
He couldn't keep shutting his eyes to her constant lies and manipulation.
Nie możesz przymykać oczu na te liczby; firma sobie nie radzi.
You can't shut your eyes to these figures; the company is failing.
Nie możemy po prostu przymykać oczu na rosnące nierówności w naszym mieście.
We can't just close our eyes to growing inequality in our city.
Ignorowanie sygnałów ostrzegawczych to po prostu zamykanie oczu na potencjalne zagrożenia.
Ignoring warning signs is simply turning a blind eye to potential dangers.