Parents sometimes close one eye to messy rooms just to avoid arguments.
Rodzice czasem przymykają oko na bałagan w pokoju, by uniknąć kłótni.
He always turns a blind eye to her neglect of household chores.
On zawsze przymyka oko na jej zaniedbania w domowych obowiązkach.
Teachers shouldn't be turning a blind eye to bullying in schools.
Nauczyciele nie powinni zamykać oczu na znęcanie się w szkołach.
She faced backlash for her turning a blind eye to workplace harassment.
Spotkała się z krytyką za przymykanie oczu na molestowanie w miejscu pracy.
I always have an eye to market trends before investing my savings.
Zawsze mam oko na trendy rynkowe, zanim zainwestuję swoje oszczędności.
The teacher decided to close one eye to their harmless classroom prank today.
Nauczyciel postanowił dziś przymknąć oko na ich niewinny klasowy wybryk.
The guard closed one eye to the workers leaving slightly earlier than allowed.
Ochroniarz przymknął oko na to, że pracownicy wyszli trochę wcześniej.
She closed one eye to his sarcastic comment, not wanting more drama.
Przymknęła oko na jego złośliwy komentarz, nie chcąc robić większej dramy.
Years of study finally opened his third eye to history's buried patterns.
Lata studiów w końcu otworzyły jego trzecie oko na zakopane wzory historii.
She has an eye to every detail when organizing company events.
Ona ma oko na każdy szczegół przy organizowaniu firmowych wydarzeń.
The director had an eye to public reaction when approving the advertisement.
Dyrektor miał oko na reakcję opinii publicznej, zatwierdzając reklamę.
It's frustrating when leaders turn a blind eye to citizens' concerns.
To frustrujące, gdy liderzy przymykają oko na obawy obywateli.
We must have an eye to safety regulations while planning this renovation.
Musimy mieć oko na przepisy bezpieczeństwa, planując ten remont.